La Commission a introduit 71 actions en justice durant la même période.
同期，该委员向法庭提出了71起诉讼。
L'incident s'est déroulé durant la dernière visite en date du groupe d'experts à El Fasher.
这一事件是在小组最近访问El Fasher的过程发生的。
Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.
他谈到议通过的几项建议，这些建议已经转答给各国政府。
L'ACSJC a effectué toute une gamme d'autres activités durant la période considérée.
天主教正义在报告所述期间还开展了一系列其它活动。
Nous espérons pouvoir examiner toutes les questions pertinentes durant cette conférence.
我们期待在这次审议所有的有关问题。
On trouvera ici une brève réflexion sur ces tendances durant la période à l'examen.
下文简要讨论报告所述期间的情况。
Les cinq accusés restent détenus durant l'instance.
告在其案件期间仍关押。
Voilà pourquoi elle a même renoncé à défendre ses positions durant le débat général.
因此，他们甚至一直在一般性辩论放弃维护其身立场的机。
Lorsque cette question a été soulevée durant les débats, l'idée n'a pas suscité d'objection.
在讨论期间提到这一问题时，并没有人反对这一概念。
En réalité, le dirigeant chypriote turc n'a rien dit de tel durant cette interview.
事实上，希族塞人领导人在采访时没有说过如上所述的话。
Celui-ci estime que l'effectif du Bureau sera réduit à hauteur de 37 % durant la période.
该办公室估计，在此期间，他们的基编制约减少37％。
Les experts s'attendent à voir les retours s'accroître durant les mois à venir (action prioritaire).
回返问题专家预期今后几个月有更多的人回返（优先事项）。
Plusieurs opérations ont été entreprises et couronnées de succès durant la période considérée.
在报告所述期间，联海稳定团顺利地执行了一系列行动。
Au besoin, une quatrième réunion préparatoire pourrait avoir lieu durant l'année de la Conférence.
如有需要，可在举行那一年召开第四次筹备议。
Parmi les bâtiments détruits durant les attaques figurent également des écoles de l'Office.
在袭击遭到破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
Enfin, des services d'interprétation ont été assurés durant la 459e séance du Comité de conférences.
最后，事实上已向议委员第459次议提供了口译服务。
Les huit autres recommandations seront mises en œuvre durant l'exercice biennal 2006-2007.
余下的8项建议将在2006-2007两年期执行。
Certes, durant le conflit armé, l'application du traité en cause serait suspendue.
毫无疑问，在武装冲突进行期间，特定条约的实施将止。
Certains de ces États ont sollicité l'assistance de l'Équipe durant ce processus.
有些国家在这一过程已经要求监测小组协助。
La mise en œuvre se déroulera durant l'exercice biennal 2006-2007.
这项建议将在2006-2007两年期内执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要或者些来年要改善的事情。
Former une boule puis la laisser reposer à température ambiante durant 30 minutes.
把面团做成球状，在室温下静置30分钟。
Comment se passe le quotidien avec les juges professionnels durant l'audience ?
庭过程中，法官们是怎么做的？
C'est aussi durant cette guerre qu'une grande vague migratoire va se produire en Acadie.
也正是在这场战争中，阿卡迪亚发生了巨大的移民潮。
Coudon, t'as tu eu ta puberté durant la nuite toi ?
库顿，你在夜晚经历过青春期吗？
Il ne paraissait pas vraisemblable que mademoiselle Grandet voulût se marier durant son deuil.
看光景葛朗台小姐决不会在守丧期间结婚。
Le pauvre gamin durant des mois allait donc rouler sur les flots !
那么，可怜的孩子要在海上颠簸好些月！
Six mois durant, la guerre se poursuivit avec des chances diverses.
在六月当中，争论继续着。彼此有理，各执词。
La fluctuation des hormones sexuelles est responsable de la prise de poids durant les règles.
性激素的波动是导致月经期间体重增加的原因。
Quelques milliers d’hommes y répondent et rejoignent Londres clandestinement durant l'été.
数千人对此进行回应，并在这夏天秘密前往伦敦。
Dans moins d’une heure elle partira deux longues années durant pour le Honduras.
还有不到小时，她就要去洪都拉斯了，离开就是两年之久。
Abe a lui-même affirmé durant sa présentation au CIO que la situation était sous contrôle.
安倍本人在向国际奥委会介绍情况时表示，局势已得到控制。
Cet appareil enregistre tout ce qui se passe durant le vol, à chaque vol.
它会记录每次航行过程中所发生的切。
Si l'Australie est habituée aux feux de bush durant l'été, ces incendies surprennent par leur intensité.
虽然澳大利亚已经习惯了夏天会有丛林火灾，但此次火灾强度之大让人惊讶。
Les avant-gardes se sont diluées dans le conflit, le seul courant né durant 14-18, le dadaïsme.
先锋队在冲突中被淡化了，在14-18期间诞生的唯的潮流，达达主义。
Le groupe témoin devait ingérer un placebo. Puis l’activité cérébrale était suivie durant toute la nuit.
对照组必须摄入安慰剂。然后整夜跟踪大脑活动。
Par ailleurs, ils doivent limiter la consommation de sucre et éviter de boire durant les repas.
此外，患者需要限制糖的摄入，避免就餐时喝酒。
Une âme comme celle de Julien est suivie par de tels souvenirs durant toute une vie.
对于连这种人，此类回忆会跟他辈子的。
Généralement, elles sont placées à l’arrière, la partie de l’avion qui souffre le moins durant un accident.
通常情况下，黑匣子被放在飞机的后部，事故发生时，那部分遭受的损害最小。
Traditionnellement, on offrait des œufs à Pâques car, durant le Carême, on ne pouvait pas en manger.
根据传统，人们在复活节赠送鸡蛋，因为在斋戒期间，人们不能吃蛋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
向法庭提出了71起诉讼。
颗简单的心 Un cœur simple 问 
问 
报告所述期间的情况。
告
或者
过程
月
