Certains humains se droguent comme moi, mais cette drogue est vraiment spéciale.

一些人和我一样有瘾，但种瘾很特殊。

Arrivée à bon port, la drogue est ensuite diffusée dans tous le pays.

毒品安全抵达后，将分发到全国各地。

Ça coûtera-t-il cher ? dit le bonhomme, faut-il des drogues ?

“要不要花很多钱？要不要吃药呢？”

Le hasard. Quand tu fumes, la drogue, là, ça s'appelle le ?

Le hasard。当你吸毒时，我们称为？

Ça a donc besoin de beaucoup de drogues ?

“难道那种病需要很多药吗？”

Il pouvait lui-même souffrir, cette nuit-là, et venir réclamer sa drogue.

他自己会痛，为此来将药取回去。

Les éternels trafics de drogues, d'armes, les blanchiments d'argents, le racket.

通常毒品交易、军火交易、洗钱、敲诈勒索。

Mais les drogues types benzodiazépine, tous les psychotropes peuvent altérer la mémoire.

但是，所有精神类、苯二氮卓类药物都会损害记忆力。

À quoi bon lui faire respirer de l’ammoniaque et tout ce tas de drogues ?

何必还要给他闻阿摩尼亚，还有一大堆药？

À nous deux, mon cadet ! Faut que je te nettoie à la fin ! Ah ! tu viens tout de go, avec cette drogue au bras, pour te ficher de moi en public.

“老弟，现在该咱们了！我该彻底教训你一番！你手挽着个烂货就直截了当地来了，还当众羞辱我。

Imaginons que t'es soupçonné de trafic de drogue, mais que t'es innocent.J'ai dit " imaginons" ... ha, on sait tous que t'es coupable.

假设你涉嫌参与毒品交易，但实际你是清白。我说“假设”… … 哈，大家都知道你是有罪。

Mais, dit Beauchamp, qui en sa qualité de journaliste était fort incrédule, vous portez donc toujours cette drogue sur vous ?

“但是，”波尚说道，他站在新闻记者立场，仍抱着非常怀疑态度，“种药丸您总是带在身吗？”

Bon ! Le topo. On récupère la drogue et on les coffre. Je vais en bas, tu vas en haut.

好吧！交易完。我们会拿到毒品并把它们放在保险库里。 我往下走，你往走。

Elle incite également à une meilleure prise en charge des troubles mentaux et de la consommation de drogues et d'alcool.

它还鼓励更好地管理精神问题以及吸毒和酗酒。

Quand c'est pour un trafic de drogue ça me concerne .

当涉及毒品交易时，就是我事。

C'est tout simplement le boss du cartel de drogue le plus puissant au monde.

他是世界最强大贩毒集团老板。

Et le forgeron, dans cet air de dévouement, au milieu des drogues traînant sur les meubles, se prenait d’une grande affection pour Gervaise, à la regarder ainsi aimer et soigner Coupeau de tout son cœur.

顾热在间放满药品房子里看到了妻子对丈夫炽热爱心和她全身心细心护理一片深情，不觉对她产生了深深敬佩。

Franchement la descente de drogue c'est des conneries parce que moi je sens pas du tout

老实说，毒品下头反应是胡扯，我完全没感觉。

Le problème, c'est que ces produits ont une concentration de principes actifs incroyablement plus élevée que les drogues classiques.

问题是些产品活性成分浓度比传统药物高得多。

Ah ba en 2002 le FBI l'affichait comme étant l'un des cinq principaux trafiquants de drogues de la planète.

嗯，在2002年，联邦调查局将他列为世界五大贩毒者之一。