Le climat est doux, on se dirait dans le sud du Yangtsé.
气候温，使人觉得好象在江南一样。
J'ai entendu les oiseaux chanter une douce mélodie.
我听见这些鸟唱缓的旋律。
Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?
大象很温柔，为什么人们要为了象牙去捕猎它们呢？
Elle m'adresse un doux sourire.
她向我报以甜美的微笑。
Ce zèbre est très doux.
这只斑马很温。
Elle est douce comme un agneau.
她像小羊羔一样温顺。
Porter à ébullition et couvrir. Faire cuire 2h30 à feu doux.
待后加盖。后转用小火慢炖两个半小时。
Bien chaude et toute douce, un vrai bonheur !
保又柔软，真福!
Être amoureux, c'est faire un doux rêve... le mariage, c'est le réveille-matin.
爱情是个美梦，婚姻是个闹钟。
Il est doux et confortable pour faire de beaux rêves.
穿上睡衣，全身感觉温适，适合做个美梦。
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour.
在黄昏柔的阳光下显得有些慵懒.
Sous l’eau, le savon fit de la mousse toute douce qui nettoie la peau.
肥皂在水中产生了轻柔的泡沫，泡沫清洁了皮肤。
L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.
爱情开始时越甜蜜福，最后旳现实越苦涩悲凉。
Épaisseur moyenne, combiné durs et doux, pieds, le port confortable, marche rapide.
厚薄适中，软硬合脚，穿着适，步行轻快。
Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.
制作一个淡化盐水的装置。
La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.
画里神圣的面容温柔慈爱、蔼安详的表情立刻给他以影响。
Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.
主要经营淡水鱼类淡水鱼苗。
Si votre main sont si doux .
如果你的手是那么柔软。
Il se montrait très bon pour tous, ne faisant que des observations rares et douces.
他对每个人都很善，仅仅会提出一些难得而又温的意见。
Si un jour je pars en douce, veuillez m'enfouir au printemps.bonne année!!!
如果有一天我悄然离去请把我埋在这春天里新年快乐!!!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En automne, il fait doux. Il fait du vent.
秋是温润(温和)的, 多风的。
Et on fait chauffer à feu doux.
用低温加热。
Elle n’est pas seulement douce et gentille, mais elle a encore le sens de l’humour : elle est drôle, gaie, amusante.
她不仅温柔、，且她很幽默：她有趣、开朗、风趣。
Où, je ne sais comment, venaient mes plus doux vers.
总会写下我最亲爱的篇章。
Des tonalités plus douce même si la nostalgie et la mélancolie dominent encore.
尽管气氛依旧忧伤和怀旧，色调变得更加柔和了。
Est-ce qu'on peut s'inscrire seulement à un cours de gym douce?
我能只注册轻柔型的课程吗？
Mais tous ces travaux familiers lui parurent, ce matin-là, extrêmement doux.
这，这家常活使他感到特别亲切。
Quand le riz commence à bouillir, passez à feu doux.
当米饭开始沸腾时，切换到小火。
C’est vrai que tu as l’air très très douce.
你真的看去好软啊。
Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.
个头高高的、身材挺拔、光头、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.
Pourquoi pas ce matin ? En ce jour de printemps, l'air est doux et léger.
为什么今不去？时值春日，风和日丽。
L'eau douce est indispensable à la vie sur notre planète.
对地球的生命来说，水是不可或缺的。
Je crois bien que c'était de la considération. Les gendarmes étaient très doux avec moi.
我确信那是尊敬。法警对我也温和了。
On va mélanger tout ça tranquillement, avec une chaleur douce.
我们要静静地把它们混合在一起，然后给它加热。
En plus, il fait doux, presque 20 degrés.
且气温和，差不多20度。
Du sel et du poivre, et on laisse mijoter 5 minutes à feu doux.
加入盐和胡椒粉，并用小火煮5分钟。
Sont bien, le goût de la chair par cette cuisson, c'est très doux, c'est savoureux.
很好，通过这种烹饪做出的肉很软嫩，很美味。
C'est le petit nom doux qu'elle me donne.
这是她给我取的可爱小名。
Et votre bonheur présent vous fait l’âme plus douce ?
“您目前的快乐是否已软化了您的心呢？”
Une douce lumière pourpre irradiait les ruelles du West Village.
温暖的红色阳光洒遍了西村区的大街小巷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，使人觉得好象在江南一样。
事儿 
缓
后加盖。
福!
是
，
且她很幽默：她有趣、开朗、风趣。
家常活使他感到特别
去好软啊。
不去？时值春日，风和日丽。
