Son rôle de donneuse d'avis au Conseil est également d'une importance centrale.

它向安理会献计献策的作用也具有核心重要性。

Selon le type d'huile donneuse d'hydrogène utilisée, les boues résiduelles peuvent être traitées de différentes façons.

于稀浆残留可以不法来处理，这取决于所使用的载氢体油的类型。

Le clonage présente également d'immenses risques, à la fois physiologiques et psychologiques, pour les femmes donneuses et pour les mères porteuses.

于那些捐赠妇女和代孕母亲来说，克隆也存在巨大风险，既有生理风险，也有心理风险。

La BCD consiste à traiter les déchets en présence d'un mélange réactif constitué d'huile donneuse d'hydrogène, d'un hydroxyde de métal alcalin et d'un catalyseur (exclusivité BCD).

碱性催化分解法使用由载氢体油、氢氧化碱金属和一种有专利的催化剂组成的混合试剂进行处理。

Principe du procédé. La BCD consiste à traiter les déchets en présence d'un mélange réactif constitué d'huile donneuse d'hydrogène, d'un hydroxyde de métal alcalin et d'un catalyseur (exclusivité BCD).

碱性催化分解工艺采用由载氢体油、氢氧化碱金属和一种有专利的催化剂组成的混合试剂进行处理。

Les autres résidus formés lors de la réaction de BCD sont notamment des boues contenant principalement de l'eau, du sel, de l'huile donneuse d'hydrogène non utilisée et du carbone résiduel.

在碱性催化分解反应中产生的其他残留包括主要含有水、盐、未使用的载氢体油和碳残留的渣。

Les autres résidus formés lors de la réaction de décomposition sont notamment des boues contenant principalement de l'eau, du sel, de l'huile donneuse d'hydrogène non utilisée et du carbone résiduel.

所涉反应过程中产生的其他残留包括主要是含有水、盐、未使用过的载氢体油和碳残留的渣。

Description du procédé : ce procédé consiste à traiter les déchets en présence d'un mélange de réactifs constitué d'une huile donneuse d'hydrogène, d'un hydroxyde de métal alcalin et d'un catalyseur breveté.

碱性催化分解工艺采用由载氢体油、氢氧化碱金属和一种有专利的催化剂组成的混合试剂进行处理。

Au lieu d'être reconnues comme facteur important de sécurité alimentaire et de gestion de l'environnement, elles sont presque partout cataloguées par les influences culturelles comme personnes à charge ou donneuses de soins et prestataires auxiliaires, ce qui cache l'ampleur de leur contribution à la foresterie.

几乎全世界所有国家的文化影响都把理想的妇女形象定位成依赖他人者，起辅助作用的照顾者和服务提供者，而不是粮食安全和环境管理的主要行为者，因而掩盖了她们森林的贡献的程度。