C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.
正我们在多样性中团结，使我们相连。
Les droits culturels pouvaient être considérés comme universels en dépit de la diversité des cultures.
文化权利允许在文化多样性范畴内发展普遍权利。
Le déboisement occasionne aussi un affaiblissement de la diversité biologique au niveau mondial.
砍伐森林另一全球后果丧失生物多样性。
Tout en préservant leur diversité nationale, ils font partie, ensemble, de notre patrimoine culturel national.
在保持其民族多样性同时，它们集体构成我们整体民族文化遗产一部分。
Nous devons célébrer le fait que la diversité enrichit nos sociétés.
我们必须颂扬多样性如何使我们各国社会得丰富多彩。
L'ANA reflète aujourd'hui, dans sa composition, la diversité ethnique et régionale de l'Afghanistan.
在国际社会支持下，国家军队今天组成反映出阿富汗族裔和地区多样性。
Un de ces aspects a trait à la diversité culturelle.
这些问题之一涉及文化多样性。
La diversité n'est pas une menace, elle constitue en fait notre force.
多样性一种威胁；它实际上我们强项。
Les propositions des Parties ont fait apparaître une diversité d'observations plutôt que des préoccupations communes.
缔约方提出意见中有些一些单个缔约方意见，若干缔约方共有关注。
Nos pays, dans leur diversité, connaissent tout un éventail de problèmes et d'obstacles.
世界各国情况各异，存在许多同问题和障碍。
Le projet vise à aborder la conciliation entre la diversité et la cohésion sociale.
该项目意在调和多样性，促成社会凝聚。
La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
水层生态系统物种多样性低于底层生态系统。
La diversité des espèces diminue avec la profondeur, en particulier au-dessous de 8 500 mètres.
物种多样性随着水深增加减少，水深8 500米以下水域尤其如此。
Il conviendrait aussi de prendre en compte la nécessité de caractériser la diversité biologique.
这类技术还应该考虑到需要确定生物多样性特征问题。
Le programme de pays permettra d'accroître le nombre et la diversité des partenariats.
国别方案将增加伙伴关系数量和多样性。
L'alignement effectif de l'aide sur les priorités nationales devrait prendre en compte cette diversité.
按照国家优先事项进行有效调整应当考虑到此种多样性。
La grande valeur du Kosovo, c'est sa diversité.
事实上，科索沃多样性其财富。
Les termes employés dans le rapport Shannon rendent très bien compte de cette diversité d'opinions.
香农报告措词抓住了这些观点差别。
La diversité et l'évolution de la pensée sont le propre de l'être humain.
思多样性和演人类天赋。
Le PNUE a discerné les liens entre environnement, diversité culturelle et biologique et développement durable.
环境规划署确认了环境、文化和生物多样性与可持续发展之间联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.
这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化多样性而闻名。
Alors, quand on voit ça, on a un peu envie de défendre la diversité.
因此，当我们看到这种情况，我们会有点想要捍卫多样性。
Alors aujourd'hui, nous avons une diversité de poissons ici.
那么今天，我们有各种各样的鱼在这儿。
Avec toute la diversité des questions morales, civiques, sociales, économiques, religieuses qui y sont rattachées.
随着道德问题、公民问题、社会问题、经济问题、宗教问题多样性联系在一起。
Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.
有时多样性被视为对社会的威胁。
Cette diversité se retrouve également dans les religions pratiquées.
宗教信仰方面也同样呈现多样性。
Plus que la puissance de l'écrit, c'est sa diversité qui frappe et son implantation.
不仅仅是书面文字的力量，它的多样性和植入更引人注目。
Regardez cette belle diversité des couleurs.
看看这些不同的颜色。
Aujourd'hui, au moment où nous célébrons l'anniversaire de notre pays, célébrons aussi notre diversité.
今天，在我们庆祝我们国家生日时，我们也要庆祝我们的多样性。
C'est un monde, mais un monde de diversité culturelle.
我们的确只有一个世界，但这是一个多样文化并存的世界。
Et il a remarqué que ces besoins étaient à l'origine de la diversité des espèces sur terre.
他注意到这些需求是地球上物种多样性的原因。
Je pense qu'il faut faire des efforts permanents pour que le monde soit un monde de diversité.
我们应该不断努力使世界成为一个多元的世界。
Céline : C'est la diversité des paysages entre les volcans, la mer, les plages.
火山、大海、沙滩之间景观的多样性。
C’est probable, répondit Cyrus Smith, et cela expliquerait assez cette diversité de productions qui se voit à sa surface.
“可能，”赛勒斯-史密斯说，“那就容易说明岛上各种物产都有的原因了。”
Alors, premier sujet : La diversité des opinions est-elle un obstacle à la recherche de la vérité ?
那么，第一个话题是：意见的多样性是否是寻求真理的障碍？
Les forêts peuplent la planète de leur diversité.
森林以多样性填充着地球。
Tout ça fait l'Europe, c'est la diversité.
所有这一切使欧洲成为多样性。
La paix et la stabilité mondiale se réaliseront sur la base de la diversité des cultures.
实现世界和平和稳定所需要文化的多样性。
" En m’accueillant, vous poursuivez votre détermination à combattre l’obscurantisme et à convoquer la diversité de la connaissance" .
" 通过欢迎我，你继续决心与蒙昧主义作斗争，并召唤识的多样性。
Les différences de salaires entre les entreprises correspondent de plus en plus à la diversité des types et des secteurs d’activités.
企业间的工资差別越来越与工作种类和部门的差异对应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们在多样性中
团结，使我们
相连。
识 
得丰富多彩。
