On parle aussi beaucoup de l'essence et du prix de l'essence, c'est un sujet très discuté.

我们也谈论汽油以及汽油的价格，这是一个谈论到的话题。

Avant d’en arriver là logiquement, on avait beaucoup discuté, pour écarter une foule de projets impraticables.

过不少争论才否定了一大堆不现实的意见，作出这个合理的决定。

On parle beaucoup aussi de l'essence et du prix de l'essence, c'est un sujet très discuté.

我们谈论汽油及其价格。这是一个很有争议的话题。

Il a discuté avec le président des problèmes de son pays.

他和我们总统谈论了他们国家的问题。

On a discuté, on s’est écouté mais pourtant rien a changé.

我们交谈，我们倾听对方的意见，但没有任何改变。

On a fait une photo et discuté exactement huit secondes.

我们合了，还聊了整整八秒钟！

Mon article fut chaudement discuté, ce qui lui valut un grand retentissement.

我的文章引起了热烈的讨论，产生了很大的反响。

Les troubles de Brest inquiètent Paris et sont discutés à l'Assemblée.

布斯特骚乱引起了巴黎的关注，并在议会上进行了讨论。

Nous aurions discuté la nuit entière et le matin encore, et le jour suivant.

我们会为这个问题争论整个晚上，一直到天亮，一直到第二天。

La raison invoquée par Lei Zhicheng pour rejeter l’expérience ne pouvait pas être discutée.

成拒绝实验的这个理由，确实是不可能推翻的。

Ce thème a été discuté en amont par les équipes de Vogue et Anna Wintour.

这个主题是由《Vogue》和安娜·温图尔的团队事先讨论的。

As-tu déjà discuté avec quelqu'un qui évite constamment de répondre à des questions le concernant ?

你是否曾与一个回避与自己相关问题的人交谈过？

Là, furent discutés bien des plans, bien des rêves, dont le meilleur vient de se réaliser !

我们在这小屋里讨论过许多计划，许多梦想，最好的梦想还是此刻实现的这一个。

Nous avons discuté avec nos clients. Ils disaient tous que les prix étaient un peu trop hauts.

我们跟用户商量了一下，他们提出说“价格稍高了一些”。

Et après avoir discuté avec des humains qui ne me comprenaient pas, j'ai discuté avec les oiseaux qui viennent tranquillement.

在与不理解我的人类交谈后，我与鸟儿们交流，它们安静地飞来。

Ce dont m'avait parlé Joséphine dans l'académie, lorsqu'on a discuté, c'est " avoir les chevilles qui enflent."

当我们一起讨论时，Joséphine在地道法语学院里和我说的是“avoir les chevilles qui enflent”。

Les études des effets d'une réduction de la population sur le climat sont peu nombreuses et assez discutées.

人口减少对气候响研究数量很少且是足够值得讨论的。

J'en ai discuté avec Élisabeth Castadot, une professeure d'université, experte du français belge, et voilà ce qu'elle a répondu.

我和Élisabeth Castadot讨论过这个问题，她是一名大学教授，比利时法语的专家，这是她的回答。

Les deux ministres ont principalement discuté de la question syrienne.

两位部长主要讨论了叙利亚问题。

Troisièmement, nous avons également discuté d'un calendrier pour les prochaines négociations.

第三，我们还讨论了下一次谈判的时间表。