Votre commande sera exécutée conformément à vos directives.

我们将严格按照贵方的要求执行这批定货。

Sans surprise, la directive est approuvée : le 1er janvier 2011, la poste sera libéralisée.

没有惊讶，指令是赞成的：2011年1月1日，将被自由化。

Alors cette directive provoquera-t-elle une véritable tempête sur la Poste ?

那么这项指令将会对成一场真正的风暴吗？

Le congrès élaborera des directives et politiques correspondant aux demandes de l'époque, selon la réunion.

根据会议，大会将制定与时代需求相对应的指导方针和政策。

On procède  alors à un premier bilan, accompagné de cinq grandes directives.

随后进行初步估，并伴随五项重大指导方针。

Emmanuel Macron a reproché à Varsovie de se mettre " en marge" de l'Europe sur " de nombreux sujets" . il commentait  le refus polonais de durcir la directive sur le travail détaché, " une nouvelle erreur" de Varsovie a t-il dit.

埃马纽埃尔·马克龙指责华沙在“许多问题上”将自己置于“欧洲边缘”。他兰拒绝加强关于派遣工人指令的态度，“这是华沙的新错误”，他表示。

Dans la croix, vous lirez que le gouvernement doit présenter d'ici le mois de juin une proposition de transposition de la directive européenne sur la transparence des salaires, un texte censé lutter contre les inégalités salariales.

在十字架上，您将看到，政府必须在六月前提出一项关于欧洲薪酬透明度指令的实施提案，该文件旨在应对薪酬不平等现象。

Il y a quelques jours, le Parlement européen a adopté à une très large majorité une directive sur le secret des affaires un texte se présentant comme une mesure de protection contre l’espionnage industriel.

几天前， 欧洲议会以压倒性多数通过一项关于商业机密的指令，该指令声称是一项防止工业间谍活动的保护措施。

Cette semaine, c'est la problématique du travail détaché qui a agité la classe politique française avec la menace du premier ministre de ne plus appliquer la directive européenne sur le sujet.

本周， 派遣工人的议题引起法国政界的轩然大，总理甚至威胁不再执行欧盟关于此问题的指令。

Quatre pays européens : l'Autriche, la France, la République Tchèque et la Slovaquie veulent une réforme de la directive européenne sur les travailleurs détachés.

四个欧洲国家：奥地利、法国、捷克共和国和斯洛伐克希望改革欧盟关于派遣工人指令的法规。

Des décorateurs ont travaillé selon leur directive.

La directive vise à améliorer le travail du pays concernant les affaires ethniques.

Nous discutons d'une directive de l'europe sur la transparence salariale.

Alors, en 2019, l'UE a adopté une directive qui oblige désormais ces entreprises du secteur alimentaire, mais aussi les fabricants de cigarettes, car les filtres sont polluants, à payer pour la gestion des montagnes de plastiques jetés dans la nature.

La décision européenne soumise comme directive à ses Etats-membres prévoit d'interdire à tous les Etats-membres et aux entreprises implantées sur leur territoire de faire affaire avec des entreprises ou autres institutions situées dans des colonies en Cisjordanie.

Par contre, si on les scanne et après on les détruit, c'est bon puisqu'on utilise une directive légale qui nous permet d'archiver l'information sur le plan numérique et donc c'est bon.

C'est notre compétence médicale, c'est ce que le champ des possibles de la médecine, mais c'est aussi cette intime conviction, parce que oui, Vincent Lambert n'avait pas écrit ses directives.

Les ministres européens du travail sont réunis  à Luxembourg pour trouver un accord sur la réforme de la directive de 1996 sur les travailleurs détachés.

La directive demande aux gouvernements locaux d'allouer un budget normal aux établissements d'enseignement professionnel, comme ils le font pour les établissements ordinaires.

La directive stipule clairement les priorités du travail gouvernemental en matière de création d'un environnement favorable au développement des services productifs.