Vous savez quoi?J'ai commencé à vraiment, vraiment résister.Le visage de votre réponse.Je me sens un dilemme.Into, je crains que je ne vous perdez.Back vous, m'a fait me sentir désolé pour vous.

你知道吗?我一开很抗拒.对你回答.我感到进退两难.进,我害怕我永远失去你.退啦,又令我觉得对不起你.那一夜,为你,彻夜呒眠.

Ces images sont des métaphores du dilemme de notre existence moderne : elles tentent d'établir un dialogue entre attraction et répulsion, séduction et crainte.

这些图像是我们现代生存困境隐喻；它们试图在吸引和排斥、诱惑和恐惧之间建立一种对话。

Le gar?on devient plus troublé.Tant comme-t-il para?t de n'avoir pas su comment se débarrasse-t-il de ce dilemme.Tant comme-t-il para?t d'avoir pris une grande decision.

男孩子更慌乱了，象是没有办法似，又象是下了好大决心……终于把藏在身后手递到女孩儿前，脸红得厉害，似乎声音也有些在抖：“ ……给你。”

Moses, le tribunal est la marque de rhum et de fraternité frère pourquoi moïse dans un dilemme moral et formons?

摩西是兰姆西斯弟弟，兄弟情深，为什么要让摩西处于道义与亲情两难境地？

Cependant, le 20ème siècle à la fin des années 80, Louis Vuitton dans un processus co?teux, fastidieux dilemme.

但是，到了20世纪80年代末，路易威登陷入了价格昂贵、单调乏味窘境。

Pour les femmes, le grand dilemme a vu le jour : cracher ou avaler?

而对于女人来说，最重大问题出现了：是要吐出来，还是强忍着咽下去？

Ce dilemme pourrait freiner ses avancées en termes d'alignement.

这将影响到开发署在协调一致方进展。

La distinction entre autorité et politique sociale est un faux dilemme.

对权力和策区分是不对。

Des dilemmes semblables sont apparus dans d'autres régions.

其他区域也显示出同样困境。

Malgré la diversité des secteurs, certains dilemmes communs ont été mis en évidence.

尽管行业五花八门，但对一些共同两难问题作出了着重说明。

Maintenant, nous sommes face à un dilemme.

现在我们临一个两难困境。

Mais c'est un dilemme dont le rapport ne semble aucunement avoir tenu compte.

然而本报告似乎没有一刻在极力对付这一进退两难状况。

Ces problèmes constituent également de véritables dilemmes pour le Conseil.

他们也为安理提出了十分棘手难题。

Il n'existe pas de réponses toutes faites à de tels dilemmes moraux, juridiques et philosophiques.

这些道义、法律和哲学方难题没有简单答案。

Cela dit, ils reconnaissaient se trouver face à un très grave dilemme.

在提出这一点之后，他们承认自己处于非常严重两难处境。

Quelles stratégies peuvent être recommandées face aux possibilités et aux dilemmes de la mondialisation?

· 对于如何回应全球化带来机和困扰可以建议哪些战略？

Cependant sa vie ne doit pas être mise en danger, d'où le dilemme.

但是，工作人员生命不能遭受威胁，这就出现了一种两难情况。

Nous nous sommes trouvés confrontés à des ambiguïtés et des dilemmes terribles, souvent seuls.

我们对是极大不确定情况和难题，而且常常只有我们一个单位。

L'opposition pérenne entre moralité et pragmatisme place toujours devant un dilemme éthique et intellectuel.

多年来存在道义与实际利益之间矛盾仍是道德和思想方令人困惑问题。

Nous nous trouvons devant un dilemme logique.

我们临着一种在逻辑上进退维谷局。