有奖纠错
| 划词

La Société a une grande force et une superbe technique, honnête et digne de confiance.

本公司实雄厚,工艺精湛,诚实守信。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise digne de confiance, un service de qualité, des prix raisonnables.

本公司信誉良好,服务优良,价格合理。

评价该例句:好评差评指正

Leurs produits couvrent une large gamme de haute qualité et digne de confiance par l'utilisateur.

其产品涉及广泛,品质优良而深受用户信赖。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que c'est un honnête et digne de confiance, sérieuse et responsable partenaires qualifiés.

相信我们是一个诚实守信、认真负责的合格的合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Cela n'est pas digne que vous vous y arrêtiez.

这不值您注意。

评价该例句:好评差评指正

Adieu, vous n'êtes plus digne de mon amour, et après l'affinité, alors au revoir!

永别了,你不再值我爱,之后的,然后再见!

评价该例句:好评差评指正

Rotin artisanat digne et élégant, créatif, sensation de chaleur.

藤制工艺品典雅端庄、富有意、感觉温馨。

评价该例句:好评差评指正

Mais c'est une coquille vide, sans la moindre électronique digne d'un avion de 5eme génération.

这只是个空壳,没有任何5代飞机的电子设备。

评价该例句:好评差评指正

Reste toujours digne et intègre à toi-même.

永远保持自尊正直。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons une bonne occasion pour faire des affaires et digne de confiance, re-cheng.

我们秉承商业的良好契机做到守信、重诚。

评价该例句:好评差评指正

Dans notre honnête et digne de confiance, bas prix, le client d'abord.

我们本着诚实守信,价格低廉,客户至的原则。

评价该例句:好评差评指正

De haute qualité, durée de vie, et digne de la confiance des utilisateurs.

品质优良,寿命长,值用户信赖。

评价该例句:好评差评指正

C'est un héros digne de ce nom.

他称是个英雄。

评价该例句:好评差评指正

Company a été créée en 1995, pour être honnête et digne de confiance.

公司于1995年成立,以诚实守信的原则。

评价该例句:好评差评指正

Le président est d'une ponctualité digne d'une horloge suisse.

主任的守时,能与瑞士的钟表媲美。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise fondée en 2000, a été de 5 ans, est forte de la technologie, de qualité fiable, attention au service après-vente, le client a une bonne réputation, digne de la confiance des utilisateurs.

公司于2000年成立,至今已有5年了,技术量雄厚,质量可靠,注重售后服务,在客户中具有良好的口碑,值用户信赖.

评价该例句:好评差评指正

Madi façons, les personnes âgées et de l'échange entre eux sera en mesure de voir des amis, au-delà de la limite d'âge de cette relation est digne de déplacer les gens apprennent.

从玛蒂想方设法老人交流就能看出他们之间的一些超出年龄界限的朋友关系是如此感动人值人们学习。

评价该例句:好评差评指正

Fix maugréait sans doute, mais l'intrépide Aouda, les yeux fixés sur son compagnon, dont elle ne pouvait qu'admirer le sang-froid, se montrait digne de lui et bravait la tourmente à ses côtés.

为了要在她的旅伴面前表现毫无愧色,她慨然承受着暴风雨的折磨。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la création de l'entreprise, Wang Yip qui a suivi une politique de "honnêtes et dignes de confiance, de coopération de partage, la cause de votre macro," le but du service.

自公司成立以来,宏业人一直秉承“诚实、守信、合作共享、宏您事业”的服务宗旨。

评价该例句:好评差评指正

Les sociétés dignes de confiance pour veiller à ce que de véritables produits, la qualité et des produits fiables, la plupart de l'année, des problèmes de qualité peut se produire OZ.

公司信誉可靠,保证产品货真价实,质量可靠,大部分产品一年内出现质量问题可以包换。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


servopotentiomètre, servorégleur, servoséparateur, servovalve, séryl, ses, sésame, sésamine, sésamoïde, sésamoïdite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Faire de grands numéros digne d'un petit singe.

变着花样戏法 却只换来一只小猴。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Il n'y a que la peinture d'histoire qui soit digne d'intérêt.

只有那些历史画作才值得关注。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Ma gratitude va à tous ceux d’entre vous qui m’ont apporté leur suffrage et leur soutien : je ne vous oublirai pas. Je mettrai tout mon soin et toute mon énergie à être digne de votre confiance.

我感谢所有投票支持我选民,我不会忘记你们。我将用我所有关怀和精力,来匹配这份信任。

评价该例句:好评差评指正
Les frères Podcast

Tu n'es vraiment pas digne de reprendre la société de papa.

你真不值得接管爸爸公司。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Ces dignes personnages s’assirent ; la cafetière sauta légèrement sur la table.

这些政要坐下来;咖啡壶在桌上微微滑动。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Il a donc été jugé digne de recevoir les pouvoirs de la mairie de Fictif-sur-Yvette.

因此他被认为是值得接受政厅权力 虚构-伊韦特。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Chez Louise. On prépare une bûche digne des plus grandes tables.

在露易丝这里,我们准备做一份和最大桌相配木柴蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Le palais épiscopal de Digne était attenant à l’hôpital.

迪涅院是和医院毗连。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下故事

Tu joues si bien, que tu serais digne de jouer du tam-tam magique.

你打得很好 值得演奏那个神奇手鼓。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Même pour un futur saint, c'est un plaisir digne.

哪怕是未来圣人,也会认为这个乐趣是同他身份相称。"

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Ce ne serait ni digne ni équitable.

这是既不高尚也是不平等。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le digne garçon trouvait cela tout naturel !

这位可敬同伴认为这是非常自然事情。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Il brandissait de la main une branche énorme, digne houlette de ce berger antédiluvien.

他手里挥舞着一根巨大树枝,对于这位古代牧人来讲,是根道道地地牧杖!

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Le fils du baron paraissait en tout digne de son père.

男爵儿子样样都跟父亲并驾齐驱。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Là, nous venons de le dire, tout est noble, pur, digne, honnête.

在那里,我们指出,一切都是高尚、纯洁、尊贵、诚实。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Par ce côté de son caractère il eût été digne d’être roi.

就他性格这一面来说,他无槐于当国王。

评价该例句:好评差评指正
《流浪地球》法语版

Peut-être pas parce que l'espoir est réel, mais parce que nous devons rester dignes.

这并不是因为希望真存在,而是因为我们要做高贵人。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Nous reparlerons d’elle quand nous serons tous les deux, dit-elle à mi-voix à Swann. Il n’y a qu’une maman qui soit digne de vous comprendre. Je suis sûre que la sienne serait de mon avis. »

“呆会儿咱们俩单独说说您女儿近况吧,”我母亲悄声对斯万说,“只有当母亲才体会得到您苦心。我相信她妈妈也一定会同意我看法。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Le toast qu’il a prononcé à l’Élysée, et qui, d’après des renseignements qui me viennent de source tout à fait autorisée, avait été composé par lui du premier mot jusqu’au dernier, était entièrement digne de l’intérêt qu’il a excité partout.

根据权威方面消息,他在爱丽舍宫致词,从第一个字到最后一个字都是他亲自起草,当之无愧地引起各方面好感。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

A côté d'eux se tenait, plus digne, appartenant à une caste supérieure, M. Carré-Lamadon, homme considérable, posé dans les cotons, propriétaire de trois filatures, officier de la Légion d'honneur et membre du Conseil général.

在他俩身边坐着一个比较高贵人,属于一种高尚阶级,迦来-辣马东先生,他是个被人重视人物,以棉业起家,产业是3个纺织厂,曾得荣誉军团官勋章,现充州参议会议员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sesquialtère, sesquicarbonate, sesquioxyde, sesquiplan, sesquiquinone, sesquisel, sesquisilicate, sesquisoude, sesquisulfure, sesquoxyde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接