La production des trois dimensions creux bouclés différenciée polyester de base, a une excellente main-expansion et la flexibilité de la norme de 3 à 20, Dan Dan, la gamme complète.

所生产的三维卷曲中空差别化涤纶短纤维，具有优良的手感和膨弹性，规格从3 20 ，品种齐全。

J’ai différencié dans l’introduction les fondations des asbl, qui toutes deux peuvent avoir des buts artistiques identiques.

我在发言开头部分重申过基金会和非赢利组织的别，两类机构可以抱有相同的艺术目标。

La France approuve le principe de responsabilité différenciée entre pays dans les changements climatiques en cours.

法国批准了各国之间的别的责任在气候变化中步的原则。

Nous devons faire reposer nos efforts conjoints sur la notion de responsabilités communes mais différenciées.

我们联合努力的基础必须是共同但有别的责任的概念。

Ce système facilite la fixation de prix différenciés et l'exploitation des marchés secondaires.

此种做法利于价格歧视和开发二级市场。

Le principe du processus d'enseignement consiste dans un traitement individuel et différencié de chaque enfant.

教育工作的原则是因人而异，因材施教。

C'est ainsi, de manière différenciée, que je tendrais à envisager la question.

我将别看待一情况。

Leurs problèmes sont différents et appellent une approche différenciée.

两类企业有着不同的问题，需要用不同的办法对待。

Le Groupe des 22 a proposé de renforcer les dispositions relatives au traitement spécial et différencié.

集团建议加强特殊和差别待遇规定。

Le traitement spécial et différencié restait donc un élément essentiel du système commercial réglementé.

因此，特殊和优惠待遇仍然是有章可循的贸易体制的一个重要组成部分。

S'agissant du traitement spécial et différencié, des progrès étaient nécessaires.

部长们重申他们认为必须在特殊和差别待遇方面取得展。

En cas de besoin, on met en place un horaire différencié.

如果有需要，可以确定一个差别时间表。

Le traitement spécial et différencié était un autre élément clef de ce système.

特殊和差别待遇是一体制的又一个关键要素。

La diversité des situations au plan régional suppose une approche différenciée.

域情况的多化要求采取别对待的做法。

À cet égard, les obligations sont partagées mais différenciées.

在方面，我们负有共同的义务，只是分工有不同。

Il faut donc également soutenir les programmes différenciés par sexe et y prêter attention.

因此，也必须关心和支持有关两性问题的方案。

Il devra donc, à cet égard, reconnaître la nature différenciée des obligations des États Membres.

在方面，必须承认会员国义务的差异性。

Le traitement spécial et différencié était un autre élément clef de ce système.

特殊和差别待遇是一体制的又一个关键要素。

Les responsabilités sont à la fois communes et différenciées.

责任是共同的，但也是有别的。

Le principe fondamental du traitement spécial et différencié reste un impératif catégorique.

特别和优惠待遇的总原则仍是一项明确要求。