Nous ne devrions jamais, au sein de l'ONU, considérer notre rôle comme paternaliste ou didactique.

我们联合国决不能认为，我们的作用就是家长式作用或说教。

L'UNICEF, le PNUD et le FNUAP ont déjà introduit plusieurs types de matériel didactique.

一培训课程包在儿童基金会、开发计划署和人口基金备。

Un centre de documentation didactique desservant 26 écoles a été construit dans la région d'Hébron.

在希布伦地区建造了一个中央学习中心，为26所学校提供服务。

Un total de 120 bibliothèques universitaires se sont vu offrir des supports et ressources didactiques.

共有120家大学图书馆得到和平大学的教材和资源。

3 types de supports didactiques ont été élaborés et produits.

编制印发了三种教学配套工。

Le nouveau système offrira de meilleures conditions didactiques aux personnes ayant des besoins particuliers.

实施该法律将向有特殊教育需求者提供更好的学习条件。

L'importation d'ouvrages spirituels et didactiques, notamment la Bible, est interdite.

禁止进口宗教上的材料和教学材料，包括圣经。

L'élaboration et la diffusion de matériels didactiques ont constitué un élément clef du programme.

训练资料的编写和分发工作是该方案的基础。

Les matériels didactiques utilisés par ces ONG font actuellement l'objet d'une révision.

目前，正在非政府组织使用的培训材料进行审查。

Ils ont également des numéros d'urgence et fournissent des services didactiques.

中心还开设了各条热线并提供教育服务。

Ces mémoires serviront à établir des directives et à élaborer des ressources didactiques.

两份文件将成为编写各项指导方针和学习材料的基础。

Un CD-ROM avait été élaboré à l'aide du matériel didactique servant au cours.

经用培训教材制作了一个光盘。

Le Comité s'inquiète des images stéréotypées des sexes dans les manuels scolaires et autres auxiliaires didactiques.

委员会教科书和其他教材中的性别陈规定型观念表示关切。

"Sélection de textes sur la différence sexuelle", matériel didactique concernant la pensée et la pratiques féministes.

《考虑到两性差别，选择合适的课本》：是一本照顾到女权思潮和做法的教材。

Les programmes d'enseignement et le matériel didactique font l'objet d'une révision d'un point de vue sexospécifique.

课程和教学材料都从性别观点的角度进行了审查。

Les matériels didactiques font défaut et les enseignants, peu payés, ne sont généralement pas très motivés.

学校没有合适的教材，收入微薄的教师往往缺少动力。

À cette fin, on a élaboré un DVD contenant plusieurs films didactiques sur la situation des femmes.

为此制作了一套DVD，其中包含几部有关妇女处境的教育性影片。

Durant la période couverte par le PFP, le Fonds a produit plus de 100 documents didactiques dans 18 langues.

在多年筹资框架期间，妇发基金用18种语文制作了100多种资料。

Suite aux activités qu'elle a déployées en Afrique, l'Université est en train d'élaborer une nouvelle trousse didactique.

由于在非洲开展了活动，和平大学目前正在制作一项新的配套教材。

Le manque de matériel didactique adapté à l'éducation interculturelle et les méthodes pédagogiques appliquées constituent un autre obstacle.

另一个问题是缺乏适合多元文化教育和教学的适当教材。