C'est donc Miranda qui est nommé quelques mois plus tard dictateur du Venezuela.

因此，米兰达在几个月后被任命为委内瑞拉裁者。

Si vous êtes ESTJ, vous pouvez donc dans ce cas là avoir un côté plutôt dictateur, et tyrannique.

如果你们是ESTJ，你们因此会在这种情况下有更裁者和专制一面。

Le Sénat qui l'avait combattu l'appel au pouvoir et le nomme dictateur.

曾反对他元老院诉诸权力，任命他为裁者。

Utilisez donc cette connaissance plus comme un outil, et pas comme un verdict, une sorte de religion dictatrice de tout.

因此用这种知识更像是工具，不要当成名言，和宗教裁者。

Ce matin, les Syriens continuent de fêter la chute de leur dictateur et de son régime vieux de 54 ans.

今天早上，叙人继续庆祝裁者及其54年政权倒台。

Dans un français impeccable, elle assumait son admiration pour l'ancien dictateur italien.

她用无可挑剔法语表达了对这位前意大裁者钦佩。

Il est de la même famille que le dictateur au pouvoir avant 2009.

他与2009年之前掌权裁者来自同一家族。

De Tokyo à Berlin, les super-héros font trembler les dictateurs et protègent vigoureusement la liberté.

从东京到柏林，超级英雄让裁者颤抖，大力保护自由。

Je le trouve plutôt sympa, le dictateur.

- 我觉得他很好，裁者。

Seulement 20 ont rencontré le dictateur syrien, à nouveau en majorité des élus de droite.

只有 20 人会见了这位叙裁者，其中大多数是右翼民选官员。

… ennemi comme eux du dictateur libyen Mouammar Kadhafi.

… … 像他们这样比裁者穆阿迈尔·卡扎菲敌人。

La mort de l'ancien dictateur argentin Jorge Videla.

阿根廷前裁者豪尔赫·维德拉去世。

Elle n'enverra pas de lettre d'amour aux dictateurs.

她不会给裁者寄情书。

Oh, qu'est-ce qui se passe? - Le dictateur est mort.

- 哦，这是怎么回事？- 裁者死了。

ZK Et ce soir, les Etats-Unis dénoncent eux aussi « un dictateur » .

今晚，美国也谴责" 裁者" 。

Le président américain traitait, encore cette semaine, de « dictateur » Volodymyr Zelensky.

美国总统本周还称泽连斯基为“裁者” 。 特朗普轻描淡写地说：“我说过这话吗？ 我简直不敢相信。

Il trahit au passage Francisco de Miranda, le dictateur indépendantiste, qui est livré aux autorités espagnoles pour le laisser battre en retraite.

他背叛了支持立裁者弗朗西斯科·德米兰达，后者被移交给西班牙当局，以使让他撤退。

Des chants militaires à la gloire du dictateur joufflu Kim Jung-Un.

为胖乎乎裁者金正恩（Kim Jung-Un）荣耀而献上军歌。

La France, qui a pourtant reçu auparavant en grande pompe le dictateur libyen, veut désormais sa chute.

- 法国曾大张旗鼓地接待了比裁者，现在却希望他下台。

Selon l'ONU, ces dernières années, près de 5 millions de Syriens avaient fui leur pays et le régime autoritaire du dictateur.

据联合国称，近年来，近500万叙人逃离了自己家园，以及裁者政权。