La place des diamants dans le financement des conflits.
钻石在助长冲突方面所起的作用。
L'article 2 interdit l'importation, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria.
第2条规定，禁止直接或间接利比里亚进毛坯钻石。
L'importation en Norvège, directe ou indirecte, de diamants bruts en provenance du Libéria est interdite.
禁止直接或间接利比里亚向挪威进毛坯钻石。
Les entrepreneurs vendent les diamants aux négociants locaux.
承包商将钻石卖给当地的商人。
La Guinée et le Mali peuvent être des débouchés pour l'exportation illicite de diamants.
可能非法出钻石的市场包括几内亚和马里。
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité de renouveler les sanctions sur le diamant.
安理会成员普遍为，有必要延长对钻石实行的制裁。
Malgré les progrès accomplis, le secteur du diamant fait encore face à de graves difficultés.
尽管已经取得进展，但钻石部门继续面临许多严重挑战。
De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.
长时间以来，妇传统淘金和钻石的手工业加工。
La place des diamants dans le financement des conflits (P.11).
钻石在助长冲突方面所起的作用[P.11]。
Les diamants, en particulier, ont joué un rôle considérable à cet égard.
特别是钻石，在此方面发挥了重要作用。
Il est donc indispensable de mettre fin au commerce illicite desdits diamants.
因此，结束非法钻石贸易至关重要。
Pour l'Afrique, les diamants sont l'une des principales ressources naturelles dont le continent est doté.
非洲钻石是非洲大陆的主要天赋自然资源之一。
Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.
它也为钻石生产国提供了宝贵的合作平台。
Plus que jamais les diamants bruts sont traités conformément aux règles du Processus de Kimberley.
依照金伯利进程规则进行交易的毛坯钻石数量比以往时候都多。
Presque tous les centres de production et de commerce de diamants appliquent désormais le Système.
几乎所有钻石生产和贸易中心现在都在执行该制度。
La quasi-totalité des centres de production et de négoce de diamants appliquent désormais le SCPK.
实上所有钻石生产和交易中心现在都执行金伯利制度。
La place des diamants dans le financement des conflits (P.13).
钻石在助长冲突方面所起的作用[P.13]。
Les diamants de la MIBA sont eux aussi contrôlés par le CEEC à Kinshasa.
巴宽加采矿公司的钻石以类似的方式通过在金沙萨的贵重商品评鉴证中心办理手续。
Elle produit principalement des diamants de qualité médiocre, dont 6 % seulement de qualité gemme.
巴宽加采矿公司的绝大多数产品是低质量钻石，只有6％属于宝石质量。
Elle est solidement implantée dans la production de diamant en Fédération de Russie.
公司在俄罗斯联邦钻石生产中具有强大的市场地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce collier de diamants est pour moi.
钻石项链是你的回赠。
Elle est toujours la favorite des joailliers après le diamant et l’or.
它一直都是珠宝商们最喜欢的珠宝，仅次于钻石后。
Bien sûr. Quand tu trouves un diamant qui n'est à personne, il est à toi.
“那当然。如果你发现了一颗没有主人的钻石，那么这颗钻石就是属于你的。
Vous pourriez lui acheter une jolie bague en or ou en diamant.
你可以给她买一个漂亮的戒指或钻石戒指。
Sous les diamants des étoiles. Quel magique univers ! !
在这如钻的星光下，万物多奇妙！
Et toi, fifille, tiens, des agrafes de diamants.
—你呢，小乖乖？噢，钻石搭扣。
Bin! On n'verrait rien, l'herbe cacherait les diamants.
可是在草堆里面酒看不到钻石了啊。
C’est que je m’y connais en diamants ; j’en ai eu.
“我对于钻石还知道一点，我自己也有。”
Notre Bienfaiteur a des yeux de diamant, sur lesquels toutes les épées se brisent.
我们的恩人有着钻石的眼睛 所有的剑碰到它都会粉碎。
Tenez, mon ami, lui dit-il, prenez ce diamant, car il est à vous.
“我的朋友，拿去这颗钻石吧，它是您的了。”
Pour le diamant bleu, ne t'inquiète pas, Je m'en occupe.
你不用担心蓝钻石的事 包在我身上了。
Dans tous les coins, il y avait des caisses pleines de perles et de diamants.
在每个角落都有装满珍珠钻石的箱子。
En effet, ce diamant est assez beau, répliqua Monte-Cristo.
“这颗钻石倒非常漂亮。”伯爵答道。
Une rivière de diamants soutenait un adorable fouillis de perles et de diamants. »
一串钻石托起零星珍珠宝石。”
Dans les cheveux, des fleurs en boule de neige et un simple bandeau de diamants.
头发里别着白色花团，一串简单的钻石。
Ce diamant ! s’écria d’Artagnan, en portant vivement la main à sa bague.
“这枚钻石戒指！”达达尼昂叫起来，赶紧用手捂住那枚戒指。
Sous les diamants des étoiles -Oui.
在钻石的星空下。-对。
Elle lui remit un étui à verre, en maroquin rouge, rempli d’or et de quelques diamants.
她递给他一个红色山羊皮首饰盒，里面装着子几颗钻石。
Un diamant! C'est moi qui l'ai vu le premier. Il est à moi.
一颗钻石！是我先看到的，这是我的啦！
Caderousse, qui touchait déjà le diamant, retira sa main.
卡德鲁斯本来已经碰到了那粒钻石，听到这句话便又缩回手来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利比里亚进
毛坯
为，有必要延长对
传统淘金和
后。
的星光下，万物多奇妙！
有
。”
