Ils recherchaient plus particulièrement des canalisations de petit diamètre et du bois de chauffe.
他们对口的管道和木柴尤其感兴趣。
Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des composants des déchets.
在这种情况下，可使用切碎来将废物成份减到规定的。
Le broyage peut alors être utilisé pour réduire le diamètre des particules de déchets.
在此种情形中，可采用切碎办法把废物组分减少到规定的。
On peut alors réduire la taille des composants des déchets à un diamètre donné.
Le missile Al Samoud-2 a une cellule de 760 millimètres de diamètre, fabriquée localement.
萨穆德-2弹760毫米，弹体自制。
Selon la densité du sol, les cratères examinés ont un diamètre de 3 à 3,6 mètres.
专家组查看的弹坑，视土地密度，3至3.6米。
Une barre de 15,8 mm de diamètre doit être placée au centre de l'échantillon.
一根15.8毫米的棒横放在试样的中心。
Il est recommandé d'utiliser un échantillonneur bongo standard (à ouverture de 60 centimètres de diamètre) pourvu d'un débitmètre.
建议使用带海流计的标准手鼓型网(开口60厘米)。
Leur diamètre varie : de quelques kilomètres, il peut atteindre des dizaines de kilomètres.
其大不等，有的仅数公里，有的则是达数十公里的火山体。
Les tôles sont utilisées pour la construction navale, le bâtiment, la tuyauterie soudée de gros diamètre et les chaudières.
板材产品用于造船、建筑、大口焊接管道和锅炉。
On peut donner à cet orifice un diamètre variable en utilisant des disques à lumière de différents diamètres.
装在10升容器上的防爆盘的爆裂压力应当等于将装在中型散货箱或罐体上的防爆盘的最大破裂压力。
À en juger par le diamètre de l'exemplaire découvert, la plaque était destinée à une tête de 107 millimètres.
所发现的底板的显示,它可能是准备用于107毫米的弹头。
Il était constitué de tuyauteries d'acier de 40 et 50 centimètres de diamètre soudées grossièrement les unes aux autres.
输水管用40厘米和50厘米的钢管粗略焊接而成。
En métallurgie des poudres, une poudre surfine, habituellement constituée de particules dont le diamètre est inférieur à un micromètre.
在粉末冶金学上，指一种超细的粉末，通常由于1微米的颗粒组成。
Les ions qui suivent un parcours de grand diamètre sont piégés et on obtient un produit enrichi en 235U.
具有大迹的离子被捕集从而产生铀-235被浓集的产品。
L'ouverture prévue du télescope est de 8,4 mètres de diamètre, avec un champ de vision de 9,6 degrés carrés.
计划孔8.4米，视场9.6平方度。
L'aimant annulaire peut avoir un rapport entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur inférieur ou égal à 1,6:1.
磁铁可能是环状的，其内外圈于或等于1.6:1。
Les images de ce minuscule astéroïde d'environ 500 mètres de diamètre étaient très différentes de ce à quoi l'on s'attendait.
这颗极的行星约500米，其外观与预想的完全不同。
Tubes d'un diamètre extérieur supérieur ou égal à 600 mm et comportant une paroi d'une épaisseur inférieure ou égale à 3 mm.
外等于或大于600毫米和壁厚等于或于3毫米的管材。
Des vents d'ouragan soufflaient sur 55 kilomètres autour de l'oeil du cyclone et des vents de tempête sur 185 kilomètres de diamètre.
飓风的风力从飓风中心延伸到35英里的范围，风力升高到每时115英里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’un diamètre de 5 à 7 centimètres, ils sont cuits à la vapeur.
直在5到7厘米，是蒸制而成的。
Lorsqu'on est sur du bois de gros diamètre, il n'y a pas ces nutriments.
大直的木材中，并不存在这些养分。
Oui. Avec ses dix mètres de diamètre, elle était la plus vaste à l'époque.
是的。直达到10米，是当时最大的彩色玻璃窗。
La tyrannie contraint l’écrivain à des rétrécissements de diamètre qui sont des accroissements de force.
暴君制度迫使作者把叙述的范围缩小了，也就增添了力量。
Aujourd’hui, la puissance des signaux est telle qu’on peut se contenter d’antennes de 2mètrese de diamètres.
今天，是如此强大，人们只需一个直2米的天线就可以了。
L’îlot Aphroessa, de forme arrondie, mesurait trois cents pieds de diamètre sur trente pieds de hauteur.
圆形的阿芙罗艾小岛直30英尺，高30英尺。
Le cratère du Sneffels représentait un cône renversé dont l’orifice pouvait avoir une demi-lieue de diamètre.
斯奈弗的陷口是个倒着的空圆锥，开口处的直一英尺半。
J’ai dit qu’elle mesurait cent pieds de diamètre, ou trois cents pieds de tour.
我经说过这个喷烟口的口有一百英尺，圆周有三百英尺。
Elle avait exigé une antenne parabolique pivotante de 27mètres de diamètre et de 380tonnes installé sur un sommet.
当时它要求把一个直27米重380吨的能转动的抛物体型的天线安置在一个山顶上。
Notre galaxie, la Voie Lactée, est une galaxie à spirale assez commune, de 100 000 années-lumière de diamètre.
我们的星系，银河系，是一个共有的螺旋状星系。直为100000光年。
Le diamètre de l'Univers observable est de 93 milliards d'années-lumière, ce qui représente 880 milliards de milliards de km.
可见宇宙的直为930亿光年，相当于880000兆公里。
Chacune de ces cheminées avait environ cent pieds de diamètre.
这三条小道的某些地方大有一百英尺宽。
Cette tradition date de 1975, lorsque fut offerte au président Valéry Giscard d’Estaing une galette géante d’un mètre de diamètre.
这个传统始于1975年，当时的总统瓦勒里·季斯卡·德斯坦得到了一个直达到一米的巨大国王饼。
L'instrument se présente sous la forme d'un récipient de bronze d'environ deux mètres de diamètre.
该仪器呈直两米的青铜容器状。
Toutes les informations vous arrivant de l'univers correspondent à une sphère qui fait un peu plus de 13 milliards d'années de diamètre.
所有你们得知的关于宇宙的息从一个球体而来，这个球体直略高于130亿光年。
D’autres quantités de substance en fusion furent ajoutées à la première, et il en résulta bientôt une bulle qui mesurait un pied de diamètre.
他们在半成品上又涂抹了一层胶状体，不久就制成一个直达一英尺的玻璃球。
Cet ancien temple transformé en église est étonnant par ses dimensions comprenant un diamètre de la même taille que sa hauteur : 43.3 mètres.
这座古老的寺庙变成了一座教堂，其尺寸令人惊叹，其直与其高度相同：43.3米。
En effet, au bout d’une heure la pierre était tirée du mur, où elle laissait une excavation de plus d’un pied et demi de diamètre.
一小时以后，那块大石头就从墙上挖了出来，露出了一个一尺半见方的洞穴。
C’est une chose admirable que ce gouvernement. Le royaume a déjà plus de trois cents lieues de diamètre ; il est divisé en trente provinces.
那政府真是了不起。国土纵横千余里，划作三十行省。
Cette mer qui le supportait en ce moment, c’était un lac emprisonné dans un cirque de murailles qui mesurait deux milles de diamètre, soit six milles de tour.
这时浮起它来的海面是有高墙围起来的圆形的湖，二海里，周围六海里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口
的管道和木柴尤其感兴趣。
弹
3至3.6米。
是如此强大，人们只需一个
小岛
一英尺半。
两米的青铜容器状。
