On évoque aussi leur responsabilité dans les malformations, le diabète ou l'obésité.

也有提到它们可能导致畸形、糖病或肥胖。

Cette bataille entre ces 2 géants pharmaceutiques spécialisés dans la lutte contre le diabète et l'obésité à un but, dominait un marché estimé à 100 0000000000 de dollars par an d'ici 2030.

这两大制药巨头的交锋，聚焦于糖病与肥胖治疗领域，其最终目标是：称霸这个预计到 2030 将达到1000 亿美元的庞大市场。

Elles ont même des propriétés intéressantes pour entrer dans une hygiène de vie qui permet de faire baisser le taux de cholestérol et le diabète de type 2.

它们甚至还有一有意思的特性，可以纳入一种生活方式中，这种生活方式有助于降低胆固醇水平和2型糖病风险。

Le cas de cette sexagénaire est en effet étonnant. Elle souffre d’une cirrhose du foie avancée et d’un diabète assez grave.

这名六十多岁的老妇人的病例事实上很让人惊讶。她患有晚期肝硬化和相当严重的糖病。

Mais pour combattre l'obésité et le diabète, encore faut-il bouger, et bien souvent nos villes nous en empêchent.

然而，要与肥胖和糖病作斗争，还需要采取行动，但是我们的城市经常阻止我们这样做。

Donc pour les gens qui souffrent de diabète, par exemple ça va être un légume intéressant.

因此，对于糖病患者来说，这种蔬菜就特别有吸引力。

Alors qu'il travaille sur le diabète et qu'il est en pleine insomnie, dans cette maison devenue célèbre, Banting a une idée.

当时，他正致力于糖病相关研究，又恰逢失眠缠身，就在这栋后来声名远扬的房子里，班廷灵光乍现，想到了一个主意。

Il peut ainsi contribuer à l’apparition de certains cancers et provoquer des diabètes, des troubles hépatiques ou des atteintes cutanées.

它可能导致某的出现并引起糖病、肝病或皮肤损害。

Ces hypoglycémies n'ont rien à voir avec le diabète mais elles vont changer la vie des diabétiques.

这类低血糖状与糖病并无关联，却就此改变了糖病患者的命运。

Au début des années 2010, après des années de tests et de recherches, le laboratoire danois sort son 1er analogue du GLP-1 pour traiter le diabète, le victosa, l'ancêtre de l'eau en pique.

经过多的试验与研究，在 21 世纪 10 代初，这家丹麦药企推出了首款用于治疗糖病的 GLP-1 类似物 ——利拉鲁肽，它正是司美格鲁肽的前身。

Il est convaincu d'y trouver le moyen de réguler le taux de glucose dans le sang et donc d'apporter une solution aux malades qui souffrent du diabète.

他坚信，能从中找到调节血糖浓度的方法，进而为糖病患者带来治疗方案。

Ils se rendent compte qu'en injectant cette insuline, finalement, on arrivait à obtenir l'effet qu'on voulait, c'est-à-dire d'empêcher les hypoglycémies ou les hyperglycémies qui sont liées aux dérèglements que provoque le diabète.

他们发现，注射这种胰岛素后，最终确实能达到预期效果，也就是预防由糖病引发的代谢紊乱所导致的低血糖或高血糖状。

Oh, c’est pas seulement pour le diabète, il y a aussi les médicaments pour l'épilepsie.

哦，它不仅适用于糖病，还有用于癫痫的药物。

En plus, j’ai du diabète et de l’hypertension.

此外，我还有糖病和高血压。

La je me dis les pauvres vétérinaires à l'époque, pour savoir si un cheval avait le diabète ou pas fallait mettre la main à la nouille... à la pâte.

我告诉自己当时可怜的兽医，要知道一匹马是否患有糖病，把手放在面条上......用面团。

Depuis, sa mère assure qu'il prenait des médicaments contre le diabète, l'hypertension et les convulsions, mais que le centre de l'ICE ne lui donnait pas correctement son traitement.

此后，他母亲表示，他一直在服用治疗糖病、高血压和癫痫的药物，但ICE中心并未正确给他用药。

Donc, voilà, au delà du diabète, au delà de l'obésité, il pourrait peut être un jour y avoir d'autres cibles pour lesquelles ces médicaments pourraient être utilisés.

因此，除了糖病和肥胖之外，也许有一天这药物还能用于其他靶点。

Et c'est comment une certaine disrégulation de notre métabolisme, notamment obésité, hypertension, diabète, comment ça influence aussi notre système immunitaire.

而我们的新陈代谢失调，尤其是肥胖、高血压和糖病，又是如何影响免疫系统的呢？

Il s'appelle Auguste Cros et sa femme Marie souffre elle aussi du diabète.

这位学者名叫奥古斯特.克罗斯，他的妻子玛丽同样患有糖病。

Ce qui doit permettre de dépister plus vite et plus efficacement les patients qui ont des maladies chroniques sans le savoir ; par exemple, du diabète ou de l'hypertension. Ça doit permettre, aussi, de réduire l'attente pour les patients.

这将有助于更快、更有效地发现那未察觉自己患有慢性病（如糖病或高血压）的患者；同时，也有助于缩短患者的等待时间。