Le destin de l'ONU et de l'humanité est entre nos mains.
联和人类的命运掌在我们手中。
Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.
巴拿马永远不会对本组织的命运漠不关心。
Les Africains aujourd'hui prennent en main leur destin.
非洲人今天正在掌的命运。
Il nous incombe donc de prendre le destin du monde dans nos mains.
因此，我们有责任把世界命运掌在我们的手中。
Ces pays veulent gouverner leur destin de manière indépendante.
这两想独立决定的生活。
Au lieu de lutter contre le destin, nous avons revu nos exigences à la baisse.
我们没有命运奋勇抗争，而是降低了我们的标准。
Nous ne maîtrisons plus complètement notre propre destin.
我们已不再完全掌的命运。
La désunion est notre lot et l'arriération notre inexorable destin.
我们的命运不是分裂，落后也不是我们不可避免的宿命。
Il s'agit d'aider les enfants à se rendre maîtres de leur destin.
这是一个赋予儿童权利的问题。
Le peuple libanais, dans cette période difficile, se montre à la hauteur de son destin.
黎巴嫩人民在这困难时期表明他们正在掌的命运。
Ces rivières et leurs milliers de défluents déterminent le destin des 147 millions de Bangladais.
这些河流及其数千条支流决定着孟加拉1.47亿人民的命运。
Nous voulons les aider à prendre leur destin en main.
我们愿帮助非洲将命运掌在手中。
Elle aborde le partage des responsabilités et le destin commun de toutes les parties prenantes.
它表达了所有利益攸关者的共同责任和共同命运。
Ce sont en effet les peuples qui prennent en main leur destin.
因而，是人民决定了他们的命运。
Nous espérons réussir dans nos efforts pour parvenir à la maîtrise de notre destin.
我们期待着在我们寻求我掌命运的过程中取得成功。
J'espère que la sagesse l'emportera tandis que le débat sur notre destin se poursuit.
我希望，在进行关于我们未来命运的辩论时，理智将取得胜利。
Les pays africains prennent résolument en charge leur destin.
非洲家正坚定地掌的命运。
Le destin de l'Afrique va dépendre de la formation des jeunes.
非洲的命运将取决于我们年轻人的教育情况。
Mais cela indique clairement le destin européen de la Bosnie-Herzégovine.
然而，这也明确无误地表明了波斯尼亚和黑塞哥维那属于欧洲的命运。
Ils ont pris leur destin en main.
他们正将的命运掌在手中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous sommes le 29 août, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.
今天是8月29日，48时之后，艾米丽·普兰的命运会有惊天动地的改变。
Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.
但这个计划肩负着人类的命运，无论结果如何，我们都接受。
Que de destins manqués d’écivains ou de poètes parmi nous !
我们之中原本有多少人可以成为作家和诗人哪！
Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d’automne de 1905.
野兽派在沙龙1905的绯闻之后两将其购买。
Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d'automne de 1905.
这位野兽派的画家在1905展览会的丑闻之后完成了命。
Si tu connaissais l’histoire du violon, tu saurais que le destin en a décidé ainsi.
如果你知琴的故事，你就会知琴的命运就是如此。
Voici l'histoire insoupçonnée de l'U et du biscuit qui a changé son destin.
接下来，就让我们一同揭开 LU 品牌，以及那款改变了它命运的饼干背后，不为人知的故事。
Dont le destin est de prendre la place laissée vacante par les " populations inférieures" .
他们的命运是填补“下层人民”留下的空缺。
Comme si le destin avait voulu te rattraper, ne jamais te laisser partir vers ta liberté.
报纸上没有供更多消息，一共有四名死者，这句话对世人而言已经足够。
Leur propre destin leur est lointain.
他们觉得自己的前程还很远大。
Les destins sont bien fatals pour d’aucuns et trop prodigue ou trop protecteur pour d’autres.
对于一部分人，命运是残酷无晴的，而对于另一部分人，又过于慷慨或过于爱护。
Au fait, se disait-il à lui-même, il paraît que mon destin est de mourir en rêvant.
“事实上，”他对自己说，“看来我的命运是作着梦死。
Tout dépend de son immobilité: le destin de l'appareil, l’attitude du serpent.
一切都取决于他的一动不动：飞机的命运，和蛇的态度。
Un cadeau du destin pour mon anniversaire : mon ordi a planté !
我的电脑死机了！
Nous ne sommes pas faits pour planter des choux, notre destin c’est de vivre aux dépens des payllos.
“我们不是天生种菜的，我们的命运，就是靠外国人养活。
Je défendrai l’Europe, la communauté de destin que se sont donnés les peuples de notre continent.
我将捍卫欧洲，这一由欧洲各国人民组成的命运共同体。
– Les plus grandes découvertes sont souvent le fruit du hasard, certains appellent cela le destin, d'autres, la chance.
“最伟大的发现总是来自偶然，某些人把这个叫作命运，另一些人则称之为机会。”
Ils s’accroupissent, adossés les uns aux autres, dans une espèce de destin taudis.
他们彼此背靠着背，蹲在一种黑洞似的命运里。
On voudrait leur montrer qu’on peut prendre son destin en main. Tout est possible. Il faut vivre ses rêves.
我们想向他们展示我们可以将自己的命运掌握在自己手中。一切皆有可能。必须实现自己的梦想。
Ton père l'a beaucoup aidé, mais il faut croire que le destin ne voulait pas nous réunir.
你父亲在这方面起了很大的作用，但是不得不相信命运就是不愿让我们结合在一起。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和人类的命运掌
在我们手中。
爱美丽》电影节选 
的
时之后，艾米丽·普兰的
沙龙1905
的绯闻之后两
命
琴的故事，你就会知
