A la chaleur vient s'ajouter un vent chaud et sec, desséchant ces tournesols.

- 加上炎热干燥的风，吹干了这些向日葵。

Elle permet de conserver les fruits longtemps en les desséchant.

它可以通过干燥使水果保存很长。

Dès qu’il cessait de travailler, il était en proie à un ennui mortel ; c’est l’effet desséchant de la politesse admirable, mais si mesurée, si parfaitement graduée suivant les positions, qui distingue la haute société.

一放下工作，就感到不胜厌倦；这是上流社会特有的礼貌所产生的一种使一切都变得枯燥乏味的结果，这种礼貌是令人赞赏的，却又根据地位分得极为细腻，极为有序。