Je vais mettre ces différents thèmes en pin yin dans le descriptif.

我会把这些不同的表达标注拼音写在说明处。

Un autre conseil, les amis, évitez les romans trop descriptifs.

另一个建议，朋友们，避免阅读过于描述性的小说。

Bien sûr, n'oubliez pas, les ingrédients et les quantités sont disponibles dans le descriptif.

当然，不要忘记，这道菜所需的食材清单和具体的用量都在视处的描述处中。

Et la liste des ingrédients est en descriptif sous la vidéo.

这道食谱所需的食材清单会在视中出。

Bien sûr, la liste des ingrédients est en descriptif, juste en bas de la page.

当然，欧姆雷特蛋的所需食材的清单在描述处，就在页面。

Les équations descriptives se sont cette fois mises à pleuvoir comme une averse sans fin.

描述方程如暴雨般涌现，无休无止。

Bien, monsieur, le bref descriptif que j’ai fait de votre stratégie est-il exact ?

“那么，先生，我刚才对您的战略的表述正确吗？”

La liste des ingrédients est dans le descriptif, juste en bas.

这道菜所需食材的清单就在视中，在下方描述栏。

Oubliez pas que la liste des ingrédients est en descriptif, bien sûr en bas de la page.

请记住，食材的清单列表就在描述处中，就在页面。

Le descriptif de la cagnotte n'était pas le même.

奖池的描述不一样。

Et la liste des ingrédients est en descriptif sous la vidéo, mais ça vous le savez déjà.

这道菜所需的食材清单就在视下方的描述中，但我想你肯定已经知道了。

– Fait que c'est vraiment descriptif, dans le fond.

– 基本上使其真正具有描述性。

Alors la liste des ingrédients bien sûr est en descriptif juste en bas là.

当然，这道食谱所需的食材清单就在页面下方的描述处中。

Bien sûr, la liste des ingrédients est dans le descriptif sous la vidéo.

当然，这道菜所需的食材清单就在视下方的描述中。

Et donc, c'est vrai qu'au départ, on était dans une approche qui était une approche qu'on appelle très descriptive.

因此，确实，在一开始，我们采用了一种我们称之为“非常描述性的方法”的方法。

C.Motte: Tout est fait avec un logiciel qui génère des images à partir d'un texte descriptif.

- C.Motte：一切都是通过从描述性文本生成图像的软件完成的。

C'est fou, c'est ouf, c'est surprenant, étonnant, c'est quelque chose qui est tellement grand qu'on a du mal à trouver un descriptif.

非常荒唐，出人意料，使人震惊，这事太重大了以至于我们难以找到描述词。

Le ton descriptif, souvent très neutre, permet de développer un humour mordant qui naît de ce léger décalage entre l'héroïne et la vie.

描述性的语气，通常是非常中性的，可以发展出一种尖刻的幽默，这种幽默源于女主人公与生活之间的这种细微差异。

La liste des ingrédients est bien sûr en descriptif en bas de la page.

当然，这道食谱所需的食材清单就在视的中。

Et ce que je trouve très très intéressant c'est que toutes ces vidéos tutoriels, particulièrement de dessin ou de peinture, etc c'est très très très descriptif.

我觉得有趣的是，所有的教程视，尤其是素描或者绘画教程，都极具描述性。