Elle est dans le livre, « la der des ders » .

这个表达出现在这本书里，“La der des ders”。

Ursula von der Leyen a répondu aux questions d'Euronews concernant sa stratégie de reprise.

冯德莱恩（Ursula von der Leyen）回答了Euronews有关其恢复经济策题。

U. von der Leyen : Merci beaucoup, M. le Président.

乌尔苏拉·冯·德莱恩：谢谢总统先生。

Ursula von der Leyen prévient que L'Union réagira par des sanctions à l'encontre des personnes impliquées dans cet acte illégal.

乌尔苏拉·冯德莱恩声称欧盟将对参与这一非法行为人进行制裁。

U.von der Leyen tape du poing sur la table.

冯德莱恩用拳头敲击桌子。

C'est l'annonce ce soir d'U.Von der Leyen.

这是 U.Von der Leyen 今晚公告。

" C'est un jour historique" , a estimé la présidente de la Commission, U.von der Leyen.

“这是历史性一天，”委员会主席冯德莱恩说。

Ou encore " der Hund" , " le chien" , qui se transforme en " und" , la conjonction " et" .

或者 " der Hund" ，" le chien" ，变成 " und" ，连词 " et" 。

Je disais toujours « die unterschied » au lieu de « der unterschied » , qui veut dire « la différence » .

我总是说die unterschied，而说der unterschied，意思是同。

U.von der Leyen: Ce n'est pas juste de réaliser des bénéfices extraordinaires grâce à la guerre et sur le dos des consommateurs.

- U.von der Leyen：通过战争和牺牲消费者利益来获取超额利润是公平。

Le Dr van der Kolk écrit dans son livre " The Body Keeps The Score" : La dissociation est l'essence même du traumatisme.

范德科尔克博士在他著作《The Body Keeps The Score》中写道：分离是创伤本质。

La présidente de la Commission européene Ursula von der Leyen a aussi annoncé la fermeture des antennes des chaînes pro-Russes Russia Today et Spoutnik.

- 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩还宣布关闭亲频道“今日”和“人造卫星”频道天线。

Ursula von der Leyen a réitéré l'engagement d'1,5 milliard d'euros par mois de l'Union européenne qui espère que les États-Unis prendront un engagement similaire.

Ursula von der Leyen 重申了欧盟每月提供 15 亿欧元承诺，希望美国也做出类似承诺。

U.von der Leyen et E.Macron se sont également rendus aujourd'hui au Panthéon afin de rendre hommage à 2 grandes figures européennes: J.Monnet et S.Veil.

U.von der Leyen和E.Macron今天也前往万神殿向2位伟大欧洲人物致敬：J.Monnet和S.Veil。

A.-S.Lapix: Bruxelles se prononcera en juin sur la candidature de l'Ukraine à l'UE, a annoncé U.von der Leyen. E.Macron n'y a pas semblé favorable.

A.-S.Lapix：布鲁塞尔将于6月就乌克兰欧盟候选资格进行投票，U.von der Leyen宣布。E.马克龙似乎并赞成它。

Sur la liste, Albert de Monaco, U. von der Layen la Présidente de la Commission européenne en ces temps troublés post-Brexit mais aussi des invités plus polémiques.

- 名单上，摩纳哥阿尔伯特，欧盟委员会主席 U. von der Layen 在英国脱欧后这个陷入困境时期，但也是更有争议客人。

Ursula von der Leyen a félicité, dans la journée, Michel Barnier, estimant qu'il a « les intérêts de l'Europe et de la France à cœur » .

乌苏拉·冯德莱恩当天向米歇尔·巴尼耶表示祝贺，称他“将欧洲和法国利益放在心上” 。

Ursula von der Leyen dénonce le système « dysfonctionnel » de Dublin selon lequel, le pays de l’UE où les personnes demandeuses d’asile sont entrées doit se charger d’examiner les requêtes.

Ursula von der Leyen 谴责都柏林“功能失调”系统，根据该系统，​​ 寻求庇护者进入欧盟国家必须负责审查申请。

Ursula von der Leyen a plaidé pour que l'Ukraine se relève plus européenne et plus verte, en accord avec les aspirations d'une jeunesse inquiète pour l'avenir de la planète.

Ursula von der Leyen 恳求乌克兰变得更加欧洲和绿色，符合年轻人对地球未来担忧。

Ce soir pour la première fois de son histoire, l'Union européenne - A.Mikoczy : Oui, c'est un coup de tonnerre cet après-midi que cette déclaration d'U.Von der Leyen.

今晚是欧盟历史上第一次 - A.Mikoczy：是，U.Von der Leyen 这个声明是今天下午霹雳。