Toutefois, la peine a été immédiatement ramenée à 2 ans et demie.

然而，刑期被立即减为两年。

Les femmes ayant ainsi accouché avaient été retenues entre une heure et demie et deux heures.

所有这些生在拖延一个至两个后发生的。

Le couple a dû attendre une heure et demie au bord de la route.

这对夫妇在路边等待一个。

Trois semaines moins une et demie, cela fait déjà moins que deux semaines.

三个星期减去一个星期已经不到几个星期了。

Comme je l'ai déjà dit, nous avons déjà utilisé une semaine et demie.

正如我所说的那样，我们已经用了一个星期。

À un moment, il aurait perdu connaissance pendant une heure et demie à deux heures.

据称，有他曾昏厥过去一个，或二个。

Nous pouvons donc dire qu'une fois et demie ferait 9 000 dollars et deux fois feraient 12 000 dollars.

因，可以说一又二分之一将9 000美元，两倍将12 000美元。

Je voudrais rapidement faire deux remarques et demie.

我要很快地谈两个问题。

Par conséquent, bien qu'une année et demie se soit écoulée depuis l'incident, l'enquête se poursuivrait encore.

因，即使在事件发生的一年之后，这项调查仍在进行之中。

Le programme du nord de l'Iraq s'est rapidement développé au cours des trois années et demie passées.

在过去三年，伊拉克北部方案迅速扩大。

Les élèves reçoivent chaque jour un enseignement de cinq heures, sauf dans les écoles de transition (quatre heures et demie).

学生每天上学5，但轮班学校除外(每天4)。

Les réservations seront acceptées pour des créneaux de 20 minutes, commençant à l'heure et à la demie.

已接受的预定会晤从正点和开始，为20分钟。

Chacun se déroulera durant une heure et demie et abordera le thème de « l'intégration du Programme d'action mondial ».

每一伙伴关系研讨会将为一个,讨论“把《全球行动纲领》主流化”这一主题。

Les tâches qui l'attendent seront tout aussi difficiles que celles de l'année et demie qui vient de s'écouler.

他所面临的任务将与过去一年来一样具有挑战性。

L'État partie réfute l'affirmation selon laquelle il fallait trois heures et demie pour se rendre de Ratmalana à Colombo.

缔约国否认从Ratmalana到科伦坡的路程需要三个。

Chaque entretien a nécessité en moyenne une journée et demie de travail, le procès-verbal atteignant parfois 50 pages de texte.

每次面谈平均需要一天间，一些面谈每次要生50多页的文字内容。

Dans une heure et demie, il sera en route pour Bangkok et pour Rangoon pour des affaires très importantes.

一个后，他即将前往曼谷，然后再去仰光履行非常重要的公干。

Sa vie semble presque une biographie du peuple palestinien, couvrant cinq décennies et demie d'espoir, de désespoir et de persévérance.

他的一生几乎巴勒斯坦人民的传记，涵盖了55年的希望、绝望和毅力。

Elle a également noté que les montants supplémentaires avaient été fixés à une fois et demie les montants forfaitaires normaux.

它还指出，额外定额业经确定为通常定额的150％。

Trois ans et demie sont écoulés depuis que l'AIEA a pu, pour la dernière fois, remplir son mandat en Iraq.

自从原子能机构上次在伊拉克执行其任务以来，已经过去三年。