Le degré d'urgence se mesure en l'occurrence en années plutôt qu'en mois.
这件事紧迫要以年而不是以月来衡量。
Ils ont même degré de foi dans les motifs de plainte des femmes.
二者样相信妇女提起申诉。
Toutefois, le niveau de développement d'un pays détermine le degré des souffrances subies.
然而，国家发展水平影响到承受苦难。
Un autre test concerne le degré d'ambition du rapport et, implicitement, de la réforme.
另一项考验是，报告——从而也含蓄地包括改革——有多高志向。
S'agissant du degré de la responsabilité, voir les paragraphes 49 à 53 du questionnaire.
关于赔偿责任标准，见本调查表第49至53段。
L'AIEA devrait étudier plus avant des mesures appropriées pour traiter divers degrés de violation.
原子能构应当进一步考虑处理不违约行为适当措施。
Dans bien des cas, le degré d'application des mesures présentées n'était pas précisé.
在许多情下，虽然说明了所采取措施，但措施执行状却不明确。
Avec la mondialisation, toutes les sociétés sont devenues multiraciales et pluriconfessionnelles à divers degrés.
随着全球化到来，所有社会或多或少成为多种族和多宗教社会。
Premièrement, le degré de professionnalisme de la Police nationale reste un grave motif de préoccupation.
首先，国家警察专业精神仍然令人严重关切。
La Thaïlande bénéficie toute l'année d'un climat tropical, avec un degré d'humidité élevé.
泰国属于热带气候，全年湿很高。
La violence à l'encontre des enfants existe, à des degrés divers, dans toutes les sociétés.
所有社会都不地存在着暴力侵害儿童问题。
Quelles sont les raisons expliquant la prévalence et le degré des sévices?
这种虐待行为普遍和严重原因是什么？
Malgré cette baisse, des différences sensibles subsistent selon le degré de développement régional.
尽管在降低儿童死亡率方面取得了一些成果，但由于地区发展水平不，仍然存在着巨大差异。
Mme Gaspard déclare qu'il est difficile d'apprécier le degré d'application de la Convention au Paraguay.
Gaspard女士说，很难判断《公约》在巴拉圭执行。
Cent quatre pays en tout participent à un certain degré au cycle en cours.
共有104个国家在某一级被列入了本轮国际比较方案。
Les données sont disponibles mais leur degré d'exactitude n'est pas connu.
数据是有，但不知道是否精确。
Le poste de commissaire aux comptes exige un degré élevé d'objectivité, d'impartialité et de professionnalisme.
外部审计员一职需要具备高客观性、公正性和职业精神。
Mais, dans certains cas, les parents exercent des pressions, à des degrés divers.
不过有情下不地施加了压力。
Le degré de succès atteint peut être démontré par les chiffres.
所取得成功可用数字来说明。
La pauvreté a de fortes répercussions sur l'accès aux différents degrés du système éducatif.
贫困水平对各级现有教育体系就读水平产生了很大负面影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tout cas, nous, en France, on utilise les degrés Celsius, hein.
无论如何，我们在法国使用摄度。
Les températures maximales seront enregistrées à Ajaccio où le thermomètre marquera à 21 degrés.
最高度会在阿雅克修，那里会有21度。
Toute cette température, elle est à -270 degrés.
所有这些度，是-270度。
Il faisait trente degrés à l’extérieur, et la climatisation “d’époque” me soufflait sur les chaussettes.
当时室外三十摄度，老式空调一直对着我短筒袜吹气。
Ouh, à peine six degrés je pense ! Degrés Celsius comme on a dit.
对，我约6度！我们说是摄度。
Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.
赤道地度要高4-5度。
Une fois qu'on a bien disposé toute la pâte, on va enfourner à 180 degrés.
摆好面团后，我们就要把盘子放入180度烤箱内。
Ça part au four à 180 degrés pendant environ 20 minutes.
把它放入180度烤箱中烘烤20分钟左右。
Non, bien entendu. c'est des degrés centigrades.
当然不是。这是摄度。
Elles vont de 11 à 20 degrés demain.
明天气会是11度到20度。
Le corps doit et veut se maintenir à 37 degrés Celsius.
体需要并且想要保持在三十七摄度。
S'il descend seulement à 35 degrés Celsius, il tombe en hypothermie.
如果下降到只有三十五摄度，就会进入低体状态。
Le froid était un peu plus vif. Le thermomètre marquait deux degrés au-dessous de zéro.
天气比较寒冷一些，度表是零下二度。
La présence de ce foyer sous les eaux m’intriguait au plus haut degré.
发光焦点是在水底下，使我心中奇怪到极点。
Celui qui occupait le degré en ce moment tenait merveilleusement ses adversaires en respect.
占据上一级石阶那个人身手不凡，使三个对手不敢轻易往上攻。
Les réponses ont notamment permis de mesurer le degré de dépendance au tabac des fumeurs.
这些答复可以检测吸烟者对烟草依赖程度。
De quelque bas degré qu’il parte, j’ai la certitude qu’il s’élèvera.
无论他起点多么低，我确信他会起来。
«Cela montre le degré de soumission de la société occidentale» .
“这显示了西方社会屈从”。
Mais tout de même à des degrés divers.
但仍有不同程度影响。
Et il fait froid, quinze degrés.
这边还很冷，十五度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
紧迫
要以年而不是以月来衡量。
样相信妇女提起申诉
。
下，虽然说明了所采取
度。
度会在阿雅克修，那里会有21
约6度！我们说
