Il est toujours en retard, et ça ne date pas d'aujourd'hui.
他总是迟到，而且由来以久。
Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.
车厢很旧,感觉可以追溯到20世纪。
Pour lutter contre ce gaspillage, l’Ademe conseille notamment d’apprendre à décrypter les dates de péremption.
为了反对并制止种浪费，法国环境与能源控制署（L’Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie）尤其建议学会辩读保质期。
Pourriez-vous me donner votre date de mariage?
你能告诉我你的结婚日期吗？
L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.
最早的说法来自士兵们称呼那些早期移民，因为他们穿着黑色。
Ceci a la date qui vous conviendra.
有将会适合您的日期.
Cette réclame date de la deuxième guerre.
是从第二次世界大战有的广告。
Ne pas dépasser la date limite d'utilisation figurant sur le conditionnement extérieur.
请在保质期内服用，日期请见外包装。
On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
我们已经向您说明过日期有错误。
Mattieu et Martin sont amis de longue date.
马丁和马修是老交情。
Quick date de livraison, la qualité des produits.
交货日期迅捷，产品质量优良。
Bien que les origines du taekwondo remontent àdes milliers d'années, le triathlon date de 1978.
尽管跆拳道的起源可以追溯到几千年前，但是铁人三项只兴起于1978年。
Savez-vous la date de naissance de votre mère, votre père ?
你知道你的母亲和你的父亲的生日吗？
Puis le concordat de 1801 a fixé la date de l'épiphanie au 6 janvier.
之后在1801年，1月6日作为主显节的日期被固定下来。"
Le compte est payé jusqu'à cette date.
帐户支付到该日期。
Je ne sais pas la date exacte.
我不知道准确的日期。
All Things D reconnaît néanmoins que la date peut encore être changée à «tout moment».
即便样，All Things D仍承认个日期可能还会换至其他任何时候。
Notre société est en rouge les dates Woxian base de grandes entreprises.
我公司现作为我县红枣基地龙头企业。
La société féodale chinoise date de 475 av.J.
中国的封建社会于公元前 475年。
Ses produits à fournir un environnement stable, efficace, de longue date de fournisseur.
要求其提供产品稳定，性价比高，可长期准时供货。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S'il te plaît, quelle date sommes-nous aujourd'hui ?
请问今天几号了？
A aller voir ce qu'on a prévu, des dates, des événements.
看看我们准备要做的事情，日期啊，事件啊。
On avait fait des dés avec la date.
我们用日期做成了骰子。
Ne quittez pas, un instant, je vais voir si nous n'avons rien à cette date.
请别挂电，一会儿。我查一下这天是否有位子。
Elle date des années 60 ou 70, je ne sais plus.
它大概制作于六七十年代，我只知道这么多。
D. Il apprend la date du mariage de la femme.
他知道了女的婚礼日期。
Un code reconnaissable de Louis Vuitton c’est le cuir épi, qui date de 1920.
路易威登标志性的纹理皮革是1920年代由乔治·威登创造的麦穗纹皮革。
Oui, oui, je l'ai conservé pour la garantie, pour la date d'achat.
留着的，我购买的那天就留着，为了保修。
C'est une pièce Alaïa qui date de la collection 90 il me semble, 92.
这是一件Alaïa的作品，来自90年的系列，我想是92年的。
Je vais vous en citer une qui date de 2017, juste après son élection.
我给你们举一个2017 年的例子，就是在他第一次当选后。
Bien sûr. Sa première ligne date de 1900, à l'approche de l'Exposition universelle à Paris.
当然。第一条线可以追溯到1900年，就在巴黎万国世博会召开前夕。
Peux-tu me dire de quand date le métro parisien ?
你能告诉我，巴黎地铁什么时候开始运行的吗？
Le dernier en date, c'est mon petit Groovy de Pierre Paulin.
最新的一个是Pierre Paulin设计的矮凳。
Je veux dire, voilà, la banquette qui date de 62.
这是62年的长椅。
Ça fait un peu beaucoup pour un premier date, non ?
这对第一次约会来有点多，不是吗？
Et nous arrivons au château qui date du XVIIIe siècle.
我们将要到达一座追溯到18世纪的城堡。
Quelle est votre date de naissance ? Le 3 ou le 9 ?
您生日是几号？3号还是9号？
Ça ne fera pas date dans l'histoire de la peinture.
在绘画历史上，这并不是浓墨重彩的一笔。
Votre numéro de carte et la date de validité, s'il vous plaît ?
请问你的卡号，你的信用期限？
Et depuis cette date, nos deux langues, se mélangent.
从那时起，我们的两门语言得以混合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
车厢很旧,感觉可以
。
有的广告。
初级
，
一会儿。我查一下这天是否有位子。
的婚礼
级
有点多
