Et ses manières ont-elles changé dans le courant de l’interrogatoire ?

“在审问的过程中，他的态度有什么变化吗？”

– Un laboratoire en Allemagne peut traiter notre demande dans le courant de la semaine.

“一家德国的实验室能够在一周之内帮我们完成碳-14检测。”

Ce soutien-gorge intelligent devrait être commercialisé dans le courant de l’année 2021.

这款智能胸罩有望在2021的上市。

Le dispositif devrait commencer à fonctionner dans le courant de la semaine.

- 该设备应在一周内开始工作。

Des prix qui pourraient encore augmenter dans le courant de l'été.

- 夏季价格可能进一步上涨。

Des pluies torrentielles sont à nouveau attendues dans le courant de l'après-midi.

预计下午将再次出现暴雨。

Elle va les inviter à Matignon dans le courant de la semaine prochaine.

下周她将邀请他们去马蒂尼翁。

Le changement de dynamique s'est produit dans le courant de 2024.

动态的变化发在 2024 的某个时候。

Rétrogradé en tempête tropicale, il devrait enfin se dissiper dans le courant de la nuit prochaine.

降级为热带风暴， 最终应该会在第二天晚上消散。

La direction d'Air France qui souhaite reprendre les négociations dans le courant de ce mois d'août.

法航管理层希望在 8 谈判。

La composition du nouveau gouvernement, qui devrait être paritaire, doit être annoncée dans le courant de la semaine.

- 新政府的组成，应该是平等的，，应该在本周公布。

En Dordogne, des gelées matinales, et quelques chutes de neige qui pourraient s'intensifier dans le courant de la semaine.

在多尔多涅河，早晨的霜冻和一些降雪可能会在一周内加剧。

Le ministre de l'Economie, B. Le Maire, affirme cet après-midi que les prix baisseront dans le courant de l'année 2023.

经济部长，B. Le Mayor 说下午，价格将在 2023 下跌。

On va surveiller dans le courant de la soirée et la nuit une nouvelle salve orageuse qui concerne le sud-ouest.

我们将在傍晚和夜间监视与西南部有关的新暴风雨齐发。

AC : Et ce soir, le président a promis un retour à la normale dans le courant de la semaine qui vient.

AC：今晚，总统承诺在下周内正常。

Face aux prix élevés, certaines entreprises de métallurgie aux Pays-Bas et au Royaume-Uni avaient déjà ralenti leur production dans le courant de l'été.

面对高昂的价格，荷兰和英国的一些金属加工公司已经在夏季放慢了产速度。

L'idée que la sage-femme était revenue chercher l'enfant dans le courant de la nuit lui ménagea un moment de répit pour réfléchir posément.

一想到接婆在晚上回来接孩子，她就得到了片刻的喘息机会，让她冷静地思考。

SB : Et dans le courant de cette Journée de la Flotte russe, Raphaël, il y a eu une attaque dans la mer Noire.

SB：在这个俄罗斯舰队日期间，拉斐尔，在黑海发了一次袭击。

A.-S. Lapix: Hier, E.Macron a estimé sur notre antenne que le retour à la normale aurait lieu dans le courant de la semaine prochaine.

- 作为。 Lapix：昨天，E.Macron 在我们的天线上估计，正常将在下周进行。

D’Artagnan prit possession de son grade. Porthos quitta le service et épousa, dans le courant de l’année suivante, madame Coquenard. Le coffre tant convoité contenait huit cent mille livres.

达达尼昂拥有了他的委任军衔。波托斯退役离队，并于第二娶了科克纳尔夫人为妻，令人觊觎的那只钱柜里装着八十万利弗尔。