Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.

黑山愿为全球发展伙伴关系作出贡献。

Il est également indispensable au développement économique.

青年就业对经济发展也至关。

Importance signifie qu'ils aborderont les questions majeures concernant l'IED et le développement.

“”指议题应当反映外国直接投资与发展中关键问题。

La raison de l'engagement persistant des pays en développement en ce domaine est double.

发展中国家坚持努力出于两个原因。

Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

只有通过对话才能实现持久和平与可持续发展。

Le commerce international est un important moteur du développement.

国际贸易发展一个引擎。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们实现千年发展目标努力。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

发展中国家大多数穷人依赖非正规经济就业。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

这笔钱本可用于帮助基础设施建设，以促进发展。

Les démineurs ont aussi ouvert la voie à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.

排雷员还为阿富建与发展扫清了障碍。

Le développement des infrastructures est une énorme tâche.

开发基础设施任务十分艰巨。

Les divers partenaires de développement de l'Afrique devraient pérenniser leur assistance.

应该继续维持各发展合作伙伴对援助非洲参与。

Les jeunes qui ont un emploi deviennent des partenaires et des bénéficiaires responsables du développement.

当年轻人拥有了工作后，他们就会成为参与其中发展伙伴以及受益人。

Nous apprécions beaucoup le soutien constant qu'ils apportent au développement de notre pays.

我们十分感激它们对我国发展继续支持。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发展中国家利益。

La relation entre le désarmement et le développement ne saurait être trop soulignée.

裁军与发展之间关系怎么强调都不为过。

Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.

常规武器继续产生破坏影响，特别在发展中国家。

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

联合国妇女发展基金（妇发基金）。

La dynamique démographique influe sur tous les aspects du développement humain, social et économique.

人口动态影响到人力、社会和经济发展每个方面。

Des pays parties se propose d'intégrer leur PAN dans leur plan national de développement.

一些国家缔约方打算将国家行动方案纳入国民发展计划。