Parmi ces paramètres, la bonne gouvernance est invariablement le facteur déterminant.
善政始终是这些变数中的一个关键决定因素。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。
Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.
这些都是体现我共同目标的关键成就。
Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.
每次届会可有限几个关键问题或优先问题。
La mobilisation de la demande est un facteur déterminant pour le développement durable du tourisme.
鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关要。
Une société civile impliquée a un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la corruption.
参与公共事务的民间社会在打击腐败的斗中所起的作用是十分关键的。
Plus généralement, la période actuelle est déterminante pour le HCR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。
L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.
在这项使命中，我艾滋病工作如何进行至关要。
Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.
儿童易受伤害的根本因素因国而异。
Le message que les organisateurs choisiront de transmettre jouera un rôle déterminant.
在所有这些活动中，组织者希望传达的信息意义大。
Nous saluons aussi la contribution déterminante de la Mission d'observation des Nations Unies à Bougainville.
我还赞扬联合国布干维尔观察团的要贡献。
L'opinion de l'AIEA devrait être déterminante à cet égard.
并且在这方面，原子能机构的意见应当是决定性的。
Malgré son rôle déterminant, elle demeure sous-développée dans les pays les moins avancés.
农业尽管非常要，但是在最不发达国家中仍然没有得到充分开发。
Du reste, de nombreux observateurs considèrent le revenu comme un facteur déterminant.
实际上，许多观察者认为收入只是一种具推动作用的可变因素。
D'une manière générale, cependant, ce qui importe, c'est le rôle déterminant du revenu.
但是，一般地说，收入的决定性作用比较要。
Le rôle de la communauté internationale est déterminant.
国际社会的作用至关要。
La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.
第二次世界大战凸现了美国的特征。
La date du transfert du bien est déterminante à cette fin.
在确定这种价值方面，地产转让的时间是决定性的因素。
Tous ces efforts ont été déterminants pour parvenir au consensus.
这些努力是我取得协商一致意见的关键。
Par conséquent, l'ONU doit jouer un rôle déterminant pour relever de façon efficace ces défis.
因此，联合国要对这些挑战作出有效的反应，必须发挥更大的领导作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le statut économique de la famille semble être un facteur moins déterminant.
家庭的位并非是起决定性作用的主要因素。
Un autre facteur déterminant, c’est évidemment la motivation.
另一个决定性的因素明显就是动机。
Généralement, tout, c'est un déterminant, un pronom ou un adverbe, hein !
通常tout是个限定词、代词者副词。
Ça c'était le cas du déterminant qui s'accorde, d'accord ?
上是限定词的情况，它需要进行性数配合。
Il s'agit de l'adjectif ou déterminant démonstratif, au pluriel.
它是个形容词者指示限定词，复数形式。
Est-ce qu'il y a un déterminant possessif dans cette phrase ?
这句话中有主有形容词吗？
C'est pour ça qu'on les appelle des " déterminants" .
因此，我们将它们叫做“限定词”。
Donc il est n'est jamais suivi d'un déterminant.
所il est后面绝没有限定词。
Bon alors, un déterminant c'est quoi ?
好的，那么限定词是什么？
On écoute bien le déterminant qui l'accompagne.
我们到它相应的限定修饰词。
Entre un déterminant et un substantif.
限定词和体词之间。
Ou du déterminant possessif maintenant on dit.
者是我们现在说的主有形容词。
S'il y en a une. Au moins une des causes déterminantes, c'est-à-dire celle qui détermine les autres causes.
如果存在一个原因。至少有一个决定性的原因，即那个决定其他原因的原因。
Alors, en rôdant à travers les rues, il songea combien sont légères les causes déterminantes de nos actions.
他一边在路上转来转去，一边想，人们决定行动的原因真是轻率易变。
Facile. On met souvent un petit mot devant que l'on appelle " déterminant" . Un chat.
很简单。我们往往会在名词前面加一个所谓的限定词。一只猫。
La plupart des noms ont un petit mot placé devant eux qu'on appelle " déterminant" .
大多数名词前面都有所谓的限定词。
La plus forte cause déterminante de l’admission avait été l’observation de la prieure sur Cosette : Elle sera laide.
让他们入院的最大决定因素，还是院长对珂赛特所作的那句评语：“她会长得丑。”
Éviter les embouteillages grâce aux drones, cela peut être déterminant.
借助无人机避免交通拥堵能是决定性的。
Soyez attentifs aux déterminants. Ecoutez bien.
仔细好这些限定词。
Pas de panique. Ecoutez bien le déterminant.
别紧张，仔细冠词。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
共同目标的
有限几个关键问题或优先问题。
中所起的作用是十分
艾滋病工作如何进行
位并非是起
者副词。
到它相应的
能是
