Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
虽然如此，Kalma仍然达尔富尔最大流离失所者收容营。
Les conditions qui règnent dans les camps de personnes déplacées sont loin d'être parfaites.
国内流离失所者营地条件远远不完美。
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.
我们需要对重新安置流离失所人民国际援助。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难道这不妥当和不道德为不耻辱吗？
Ils restent chez eux mais peuvent se déplacer librement.
他们呆在各自住所，没有对其动实。
Le nombre de retours de personnes déplacées reste malheureusement très faible.
流离失所人士返回人数依然低得令人失望。
La réinstallation et la réhabilitation des communautés déplacées restent une tâche redoutable.
流离失所社区重新安置和善后工作仍项令人生畏任务。
Selon les estimations, il y a actuellement 500 000 personnes déplacées en Côte d'Ivoire.
当前，科特迪瓦估计有500 000个境内流离失所者。
La situation ne s'est pas améliorée, près de 2 millions de personnes déplacées étant dénombrées.
境内流离失所者约有200万人，但局势未有改善。
Le nombre des personnes déplacées a légèrement baissé.
流离失所者人数略有减少。
Le chiffre officiel des personnes déplacées - autrement dit, enregistrées comme telles - est de 1,5 million.
官方登记流离失所者数字150万。
Mogadishu accueille le plus grand nombre de personnes déplacées, soit 250 000.
摩加迪沙大约有250 000名，该国境内流离失所者最多。
Les personnes déplacées et les réfugiés sont un autre sujet de préoccupation humanitaire.
流离失所者和难民，人道主义关切另个重大问题。
Toutefois, la situation des 260 000 personnes déplacées du Kosovo-Metohija est très préoccupante.
然而，科索沃和梅托希亚260 000名流离失所者情况非常令人担忧。
J'assure l'éminent Ambassadeur du Royaume-Uni que ses appréhensions à ce sujet sont déplacées.
我向尊敬联合王国大使保证他在这方面忧虑不必要。
L'effectif des personnes déplacées demeure stable à près de 1 900 000.
境内流离失所者人数仍然稳定未变，大约为190万人。
Géographiquement parlant, d'aucuns se déplacent au sein d'un même pays, d'autres à l'étranger.
就地域流动而言，有些人在个国家内流动，其他人则在国际上流动。
Il a également fourni une aide humanitaire aux personnes déplacées.
政府还向国内流离失所人士提供人道主义救助。
Des ressources supplémentaires seront nécessaires pour appuyer le retour de 64 000 autres personnes déplacées.
还有6.4万名流离失所者仍待返回，因此需要增加资源，为回返提供支助。
L'augmentation du nombre de personnes déplacées dans leur propre pays à l'échelle mondiale est déplorable.
遗憾，全世界境内流离失所者数量有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis vraiment navrée, je vous ai fait déplacer pour rien.
真抱歉，让您多跑了一趟。
Je suis trop vieille pour la déplacer et je n'y connais rien.
我年纪太了以至于我没法搬动它，而且我不懂。
C'est quoi ça? Tu nous as fais se déplacer pour ça?
这是啥玩意？你安排我们出门就是为了这个？
On devrait demander à Charles Cazeneuve s’il se déplace jusqu’ici.
R : 如果Charles Cazeneuve在这里我们就可以问他了。
Il peut se déplacer quand même !
他是可以自己出门的！
Sur la péninsule de Bukit, c’est plus facile de se déplacer en scooter.
在武吉半岛上，骑小摩托更便于四处活动。
Toutefois, vous pourrez vous déplacer à vélo ou à pied.
但是您可以骑自行车或步行游览。
Des milliers de personnes se déplacent chaque jour dans les grandes villes.
在里面每天成千上万人出门。
Le propriétaire de la voiture immatriculée 092LAJ est prié de déplacer son véhicule.
车牌为092LAJ车主请移动您的车辆。
Dans la maison, le père Noël se déplace sans faire de bruit.
在屋子里，圣诞老人在轻轻的移动。
Tout ça sans te déplacer bien sûr.
并且不用出门。
Mais en ces temps-là, comment faisait-on pour déplacer ou soulever des charges lourdes ?
可是那个时代，人们是如何移动或抬起重物的呢？
Mais les S se déplacent aussi par deux. Comme des jumeaux.
可是S可以俩俩行动，好像双胞胎一样。
Mais les plantes, elles, ne peuvent pas se déplacer.
但植物不能移动。
Le camion a été déplacer pour faciliter identification des corps.
卡车被挪动以便识别受害者身份。
Décision est donc prise de déplacer les mammifères vers un parc national.
因此决定将象迁移到国家公园。
Cinquante pièces, déplacées une à une sur la machine, d'un côté pas de l'autre.
50件，一个个放到机器上，放到这一边，不是另一边。
Le soleil semble alors se déplacer très lentement dans le ciel.
太阳在天空中移动的速度似乎就非常慢。
L'utilisateur ne peut pas le déplacer seul, on doit le pousser.
使用者无法自己推动，需要他人帮忙推。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达尔富尔最大
流离失所者收容营。
为不
。
了以至于我没法
不懂。
是可以自己
里面每天成千上万人出门。
