Votre mémoire dépend essentiellement de lois psychologiques, par exemplede votre motivation.
你的记忆主要是取决于你的心理机能，比如说你的动机。
Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.
记忆存在于你整个人的个性和记忆（好坏）主要是取决你的情感上的适应力。
L’existence des entreprises dépend maintenant de leurs performances sur le marché.
企业劣态的市场法则生存。
L'existence et le développement du Caizhizhai dépendent essentiellement de sa specialite et de son originalité.
采芝斋它的生存发展,我认为主要是抓住了一个特色。
Je ne sais pas .ça dépend. Si je suis de bonne humeur, ,j'irai.
不知道。不一定，心情好的话我就去。
Le prix d’un interprète dépend des services qu’il joue.
翻译的价格取决于他所从事的服务。
Et pourquoi blesser quelqu'un dont on dépendait tout à fait?
并且为什么要去得罪一个完全可的人？
En économie, il ne faut pas trop dépendre de l'aval ou de l'amont !
在经济上，不应该过于赖上游或者下游。
Cela dépend. Généralement oui. Parfois je me promène un peu au parc avant de rentrer.
不一定.通常我下了班就回家.有时候,我先去公园散会步,然后再回家.
Notre bonheur dépend en partie de nous.
我们的幸福部分取决于自己。
Le prix dépend des quantitées et des moyens de transport.
价格取决于货物数量和运输方式。
L'appareil photo est un outil seulment, des paysages dépendent de la découverte.
相机只是工具，基本能用就行。 风景在于发现。
Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.
前的部分赖于网络和电话的使用 。
La différence des prix dépendent de la différence des qualités.
价格的差异取决于质量的差异。
La plupart des fêtes chinoises dépendent du calendrier lunaire.
中国的大部分节日都是根据阴历订的。
Pour les ailerons, ça va dépendre si vous avez mis un ou deux servos.
为ailerons ，这将取决于如果你把一个或两个伺服。
Ils ne dépendent pas non plus pour être réels d’un quelconque entraînement ni d’un examen.
他们也不赖任何培训或考试。
Tout dépendra du type de politique que le gouvernement choisira.
政府占主导作用。所有发展都要看政府的政治发展方向。
La prospérité d'un pays dépend des efforts de son peuple.
一个国家的繁荣是本国人民的努力。
La belle vie dépend d'avoir la famille heureuse.
美好的生活取决于能否拥有一个幸福的家庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.
这依据你的喜好啦。 我没有什么特别求。
Ça dépendra pour les laits végétaux, surtout du café que vous allez choisir.
如果选植物奶的话，关键搭配好你所用的咖啡豆。
Cette différence dépend évidemment de la conductibilité des roches.
我们按照这种最有利的估计来计算一下。
Ca dépend aussi des enseignants et puis des matières.
这取决于教师也取决于科目。
Ça va vraiment dépendre, à 100 % de ta situation personnelle.
这真的100%取决于个情况。
Les impulsions dépendent du premier mot venu.
偶然一个字动。
Cela va dépendre si tu peux être prêt à temps.
这看你按时上床了。
C’est un garçon qui dépend trop de sa famille.
他太依赖他的家庭了。
On ne dépend plus que des saisons et de la température.
只需靠季节和天气了。
Donc ça, c'est un bon objectif, un objectif qui dépend seulement de vous.
所以这是个合适的目标，一个只取决于你个的目标。
Et ensuite, ça dépend de ce que je veux faire.
然后，这取决于我想做什么。
Ça dépend, soit Scènes de ménage, soit le sport.
这一定，或者是家庭泡沫剧，或者是体育节目。
Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.
这取决于欧洲，甚至是世界经济市场的情况了。
Ça dépend. Qu'est-ce que tu proposes ?
那看情况了。你有什么建议？
Je les lis tous les jours. Pas tout, bien sûr. Ça dépend de l'actualité.
我每天都看。当然，是所有都看。这取决于时事。
Je ne sais pas, 40, 50 €, ça dépend.
知道，四五十欧元，看情况。
La vie est injuste mais ça dépend pour qui.
生活并公平 但也看对谁。
Tout dépend des fonctions auxquelles vous vous intéressez.
一切都取决于你感兴趣的功。
Puisque le transport maritime dépend toujours du climat, un changement de date est souvent inévitable.
但因为海运总是受天气的彩响, 变更日期经常是无法避免的。
Euh... Ça dépend. Contrairement à la majorité des étudiants, j'évite le resto universitaire.
呃...看情况。和大多数学生相反，我避开大学餐厅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
劣态的市场法则生存。
，心情好的话我就去。
依据你的喜好啦。 我没有什么特别
情况。
动。
