Si elle ne t’a pas démenti, c’était bien pour sauver ta face.

如果她当时没有戳穿你，她可能只是在给你面子。

Il sentait bien que l’arrivée de Top pouvait donner un démenti à ses conjectures.

来是出乎他的意料之外的。

Mais les démentis ultérieurs n’ont pas suffi à calmer la rumeur.

但随后的否认并不足以平息这一谣言。

Les cris et les démentis des joueurs, retentissant dans cette salle immense, faisaient un tapage qui étonnait Julien.

打台球的的争吵和抗辩声在大厅里荡，嘈嘈杂杂响成一片，使于连感到惊奇。

Des sources hospitalières iraniennes évoquent un bilan beaucoup plus lourd dépassant les 210 décès, un nombre démenti par les autorités.

来自伊朗医院员的消息称，该病毒造成的死亡数要更加多，已经超过210，政府在这一数字上撒谎。

Après, E.Musk a démenti avoir eu cette conversation.

之后，E.Musk 否认有过这次谈话。

Il passe son temps à publier des démentis pour sauver sa réputation.

他花时间发表否认以挽救他的声誉。

Une importante coalition rebelle a démenti toute implication dans l’attaque d’Alep samedi.

一个主要的反叛联盟否认参与周六对阿勒颇的袭击。

Une information aussitôt démentie par le Kremlin.

克里姆林宫立即否认信息。

Une version formellement démentie par les enseignants.

一个被老师正式否认的版本。

Une affirmation démentie, contredit par l'analyse des images.

一个被否认的断言， 与图像分析相矛盾。

Informations démenties par deux des trois pays concernés.

相关三个国家中的两个国家否认了信息。

Donald Trump avait revendiqué la victoire, avant d'être démenti par les urnes.

唐纳德·特朗声称获胜， 但被民意调查否认。

Pour l’instant aucun organe officielle nord-coréen n’a démenti, ni confirmé l’information.

目前，没有朝鲜官方机构否认或证实这一信息。

Toutefois, les rebelles ont démenti cette accusation et renvoyé le blâme sur le gouvernement.

然而，叛乱分子否认了这一指控，并将责任推给了政府。

Jusqu’à présent Téhéran a toujours démenti avoir envoyé des troupes pour soutenir Damas.

到目前为止，德黑兰一直否认派遣军队支持大马士革。

Cette annonce a été suivie très rapidement d'un démenti du Hamas....

这一宣布后不久，哈马斯就否认了这一消息。

Une information démentie par le porte-parole de l’armée ukrainienne.

乌克兰军队发言否认的信息。

O.Marchal a dû se fendre d'un démenti vidéo.

O.Marchal 不得不驳斥视频否认。

Une version démentie par Kiev, comme c'est systématiquement le cas quand la Russie est touchée.

基辅否认的一个版本，就像俄罗斯受到影响时的系统情况一样。