Ces délits ne sont pas énumérés dans la loi en vigueur.
这些罪行没有在目前的《引渡法》。
Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.
决议第2(c)段提到的罪行将属于可引渡罪行的范畴。
La figure ci-après donne une image des délits de violence conjugale enregistrés.
下图表显示了配偶暴力案所记录的罪行。
De plus, des peines très dures ont été prononcées contre les auteurs de délits sexuels.
而且，对性犯罪的实施者做了十分严厉的判决。
En août 2002, ils ont été amendés en fonction des délits qu'ils avaient commis.
二〇〇二年八月，法庭根据他们被裁定的罪名判处罚款。
Le délit de coups et blessures est déjà couvert par le Code pénal.
攻击与殴打罪已经为《法》的处罚范围。
) Les délits violents restent monnaie courante à Mogadishu.
暴力犯罪在摩加迪沙仍然常见。
La violence familiale, jadis considérée comme une affaire privée, était devenue un délit grave.
家庭暴力以往被看作是私人事务，现在已成为一种严重犯罪。
En fait, l'aide juridictionnelle est assurée dans tous les types de délit criminel 12.
事实上，当局已就所有类别的事案件均提供法律援助 。
Le viol conjugal sera considéré comme un délit dans le nouveau code pénal.
而根据新的《法典》，婚内强奸是一种犯罪行为。
Le Code pénal considère ces infractions comme des délits de malhonnêteté.
《法》载有一些一般诈欺罪行，这些罪行覆盖这类行为。
L'appellation la plus courante de ce délit est « abus sexuel sur les enfants ».
显然，最通常的罪名是“性虐待儿童”。
Les peines infligées sont lourdes et sans rapport avec les délits.
判决很苛刻，而且与所犯罪行不成比例。
Des instruments utilisables pour des crimes et des délits très graves.
有关工具适合犯罪，非常严重的犯罪。
Cette dernière peut dissuader les auteurs de délits et les tenir pour responsables.
国际院能够威慑犯罪人并将其绳之以法。
Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.
因某些极端分子的行为而谴责一种宗教的做法是不正确的。
En conséquence, la manière de légiférer sur ce type de délits les concerne directement.
正因为此，有关该类型犯罪的事法规如何起草，对女性有着直接影响。
L'inceste accompagné de scandale public constitue un délit spécifique.
乱伦罪采用特别方式进行制裁。
La pratique de l'intouchabilité constitue désormais un délit non susceptible de caution.
实行贱民制度的行为是不可保释的罪行。
L'issue de l'enquête est variable selon la gravité du délit.
如果投诉构成事案件，就交由警方解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des soldats conduisent en prison une mère et ses enfants pour délit de vagabondage.
宪兵将流浪的妇女和孩子带去监狱。
Parce qu'ils se préparent effectivement à commettre des crimes ou des délits.
因为他们就是在准备着进行犯罪。
Jean-Jacques va tenter de filmer un flagrant délit de remballe dans le supermarché qui l'emploie.
让·雅克将尝试在雇用他的超市中拍摄公然重新包装的罪行。
Cette seconde explication délit l’œuvre de la première, et le petit recommença à trembler.
这第二次说明破坏了第一次说明的效果，孩子又开始发抖了。
Flagrant délit d’assassinat, s’il en fut.
如果有现行的杀人犯的话这就是一个。
« Non, je reste, se dit-il. Un délit commis sur le territoire indien… Je tiens mon homme. »
“不，我得留下，”他自言自语地说，“既然他在印度境内犯了罪… … 我就能抓人。”
Qui veut prévenir un crime, un délit, une mauvaise action.
谁想要阻止犯罪、冒犯、不良行为。
Si juridiquement le délit de solidarité n’existe pas, la crise des réfugiés relance le débat.
如果在法律上不存在团结犯罪，民危机将重新引发争论。
En 2012, une loi élargit alors les conditions d’immunité à ce délit.
2012 年，一项法律扩大了对这一罪行的豁免条件。
Et l’incitation à la haine raciste, c’est un délit.
煽动种族主义仇恨是一种犯罪。
Et puis le délit de solidarité est précisé.
然后明确了团结罪的定义。
On ne règle pas des délits par des crimes.
犯罪不是通过犯罪来解决的。
En Allemagne, les crimes et délits antisémites ont augmenté de 20 % en un an.
在德国，反犹太主义犯罪和违法行为在一年内增加了20%。
Il était connu de la police pour de petits délits.
他因小罪行而为警方所知。
De son côté, le Gouvernement britannique rappelle que les incidents mis au jour constituent des délits.
另一方面，英国政府表示，被发现的事件构成违法行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
做
法》的处罚范围。
物馆
界 Les Misérables 第四部
孩子又开始发抖了。
民危机将重新引发争论。
