Les mires dépassent de 80 cm et délimitent la zone de passage du ballon.

“标志杆”长度超过80厘米并划定了球的通过区域。

Ça, ça aide à vraiment délimiter le début du premier argument.

这有助于限定论据的开头。

J'arrive pas à délimiter, je sais pas s'il est sérieux ou pas, mais là, pour l'instant ça commence très bien.

我没法给它划等级，我不知道他是不是认真的，不过这开头真的很不错。

Quelques 10 000 nationalistes ont défilé ce matin sur un périmètre très délimité, encadré de forces de l'ordre et survolé par un hélicoptère.

大约1万名民族主义者今天上午在严格限定的区域内游行，现场有警方维护秩序，并有直升机在上空盘旋。

Les participants du Plan d'action ont conclu dimanche un document officiel délimitant les rôles de toutes les parties dans la transformation du réacteur d'Arak.

周日，行动计划参与者完成了份正式文件，描述了各方在阿拉克反应堆改造中的作用。

Guettez quelques signes de confiance : Label Rouge, aussi AOP ou AOC pour appellation d’origine protégée ou contrôlée qui garantissent une fabrication du produit dans une aire géographique délimitée.

红色标签，还有法定产区AOP或AOC标记。这些标志保证产品是在限定的地理区域内制造的。

Ces navigateurs longèrent les côtes orientales de l’Amérique ; ils les délimitèrent en descendant vers le sud, emportés, eux aussi, trois cent soixante ans avant nous, par ce courant qui nous entraîne !

这些航海家都沿着洲东海岸航行，他们由北向南洲的海岸的界限，他们在360年前就和我们今天样，被这股海流推着前进！

Son plus récent biographe, Yves de Chazourne, nous dit Le chevalier, recouvert de son armure blanche, descend de son coursier et se dirige vers le champ clos, délimité par des pierres.

他最近的位传记作者伊夫·德沙祖尔内告诉我们：“那位骑士身披白色铠甲，从马上下来，走向比武场，比武场由石头围成边界。”

Oui ! Mac Nabbs, tout autant. J’entends parler des marins qui ont délimité les rivages australiens au milieu des dangers d’une navigation inconnue, et des voyageurs qui se sont lancés à travers ce continent.

“是的，少校先生，不相信吗？我是把冒险试航的船员和大陆险的旅行者包括在起的。”

Au-delà, une trace subsistait encore, laissée par un traîneau, mais elle disparaissait rapidement et l’on ne distinguait plus très vite du tracé de la route qu’une sorte de plan horizontal, vaguement délimité par quelque talus.

更远处，仍看得见雪橇经过留下的道痕迹，但很快就消失不见了。已经很难分辨出眼前是道路还是由少许雪堆依稀划分出来的水平面。

Le district de Tandil, auquel elle a donné son nom, comprend tout le sud de la province de Buénos-Ayres, et se délimite par un versant qui envoie vers le nord les rios nés sur ses pentes.

这区域就是县，县名叫坦狄尔，包括布宜诺斯艾利斯省的整南部，它以这带山腰为界，这带山腰向北倾泻着许多自山城上发源的河流。