Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.

、这个婴儿已自己站稳了。

As tu déjà nagé avec des dauphins ?

你和海豚过泳吗？

Ils ont déjà dix kilomètres dans les jambes.

他们已走了十公里了。

Il est jeune mais il est déjà père de famille.

他很年轻，但已当爸爸了。

On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.

我们了，，我们已小道了。

J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.

我觉得曾见过他。

Cette église a déjà une histoire de cinq cents ans.

这座教堂已有五百年的历了。

La collection d'hiver est déjà en vitrine.

冬季的时新服饰用品正在橱窗展出。

As-tu déjà nagé avec les dauphins?

你曾和海豚泳吗？

Ils sont déjà venus plusieurs fois.

他们已来过好几次了。

Vous avez déjà fini?

您已完成了吗？

Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

至今，已有 20 000 名中国的穆斯林去过麦加朝圣。

Monsieur Martin est déjà retraite,il fait un voyage en Etats-unis maintenant.

马丁先生已退休.现在他在美国旅.

Un ami ordinaire est contrarié que vous l’appeliez quand il est déjà au lit.

普通朋友，在他睡觉时，你给他打来电话，他会不高兴。

J'ai d'autant moins envie de le faire que je l'ai déjà fait une fois.

我已做过遍了, 所以我更不想做了。

Actuellement, 20 000 musulmans chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

现在已有20 000 名中国穆斯林教徒去过麦加朝圣了。

Je pense que c’est déjà intéressant que les gens rêvent.

我想我感兴趣的是这些梦中人。

On savait déjà que le jury serait présidé par l'acteur américain Robert de Niro.

评审团将有美国演员罗伯特.德尼罗主持。

Selon toute apparence, il est déjà parti.

切迹象表明, 他已走了。

Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.

别把问题复杂化了，已够棘手了。