Donc, euh, voilà, j'aimerais dédier cette vidéo à tous les professeurs de FLE.

所以我希望把个视频献给所有法语老师。

Par contre, ils ont plus d'heures dédiées à l'apprentissage des langues étrangères.

另一方面，他们有时间用于学习外语。

Pour comprendre mieux l'introversion, vous pouvez jeter un coup d'oeil sur la vidéo dédiée.

为了好理解内，你们可以看一下专门视频。

L'idée était de créer un véritable lieu entièrement dédié à la création en danse contemporaine.

构思是建立一个真完全用来创造现代舞地方。

Les clientes fidèles ont même leur mannequin dédié, à leurs mensurations.

VIP客户甚至还拥有自己人体模型，专门用于测量。

Pour comprendre mieux l'extraversion, vous pouvez jeter un coup d'oeil sur la vidéo dédiée.

为了好地了解外，你们可以看一下专门视频。

J'en avais d'ailleurs parlé dans ma vidéo dédiée à cette rando.

我也在专门介绍徒步旅行视频中谈到了它。

Effectivement, elle inaugurera une serre bioclimatique dédiée à l'agriculture urbaine au 59ème étage.

事实上，它将在 59 层开设一个专门用于城市农业生物气候温室。

Elles en ont emporté 300 et ont ouvert un pop-up store dédié à cette pâtisserie.

她们买走了300个麦芬，准备开了一家专门卖糕快闪店。

Cette journée est plus particulièrement dédiée à la « nomophobie» . Que signifie ce terme?

一天是特别为“无手机恐惧症”而设立。个词是什么意思?

L'idée de ces nanomédecines, c'est effectivement d'aller vers une application clinique dédiée.

纳米医学理念是要走专业临床应用。

Je parle des organes dédiés au chant bien entendu.

当然我说是用来唱歌设备。

Même les Romains s'intéressaient au site puisqu'ils ont construit un temple dédié à Mercure.

甚至罗马人也对个地方感兴趣，因为他们建造了一座供奉墨丘利神庙。

Eh bien, des bornes dédiées existent en magasins.

嗯，商店里有专门终端处。

Vous pouvez dédier à ce programme entre 10 et 15 minutes par jour.

你每天可以花 10到15分钟来执行此程序。

Une plateforme dédiée à la science et à l'innovation technologique a été établie.

设立科创板。

Il est exclusivement dédié à la préparation opérationnelle des unités.

营地完全用于部队作战准备训练。

Le Panthéon, c'est une nécropole, un monument dédié aux grands personnages de l'histoire de France.

万神殿是一个墓地，纪念法国历史上伟人。

Ce chef japonais a fondé un restaurant dédié à la cuisine française .

位日本大厨经营了一家专门提供法式美食餐厅。

En 1974, le festival d'Angoulême dédié à la BD est créé.

1974 年，创建了专门针对漫画昂古莱姆节。