Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.
在该方案第一轮挑选30名妇女中，8名后来成了教授。
On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.
目是预防家庭暴力代际循环。
Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.
我们知道以打破新感染循环。
Le présent chapitre présente une analyse des réponses reçues pour le troisième cycle.
本章概述对在第三个报告中收到答复分析。
14 Le Département considère l'évaluation comme faisant partie intégrante du cycle du programme.
14 该部将评价看作是方案周缺少一部分。
Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.
普通基础（九年制）教育是义务教育。
La priorité des pays en développement à Seattle était l'application des accords du Cycle d'Uruguay.
发展中国家在西雅图先考虑是实施乌拉圭回合协议。
L'Afrique de l'Ouest a vécu ce cycle de violence et l'instabilité qui l'accompagne.
西非经历了这种暴力循环及其伴随而来定。
Malgré plusieurs cycles de consultations, le texte demeure tendancieux et politiquement interventionniste.
虽然经过了几轮协商，其内容仍然存有偏见且具有政治入侵性。
L'expression «cycle du développement» pouvait avoir un sens différent pour différentes personnes.
“发展回合”一语对同人以有同含义。
Le rapport sur d'éventuelles approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire mérite d'être largement étudié.
关于核燃料循环能采用多边办法报道值得普遍注意。
La réapparition d'un nouveau cycle de violence et de contre-violence est inquiétante.
令人感到安是，循环息暴力和反暴力显然又开始发生。
Un important débat international a lieu actuellement sur la question du cycle du combustible nucléaire.
目前关于核燃料循环问题有广泛国际对话。
La société civile joue un rôle essentiel dans toutes les phases du cycle d'un conflit.
民间社会在冲突所有阶段起着缺少作用。
On a recommandé d'instaurer un cycle de contrôle périodique des activités du Programme.
有人建议定审查方案活动。
Depuis le premier cycle, 49 États avaient signalé avoir révisé leurs lois et procédures.
自第一报告以来，已有49个国家报告说修订了本国法律和程序。
Un État seulement a signalé avoir refusé deux demandes durant le cycle considéré.
只有一个国家报告说在本报告内拒绝了两次请求。
Il est donc nécessaire que le cycle de Doha soit achevé l'année prochaine.
明年有必要完成多哈回合原因就在于此。
Cependant, la proportion de pays ayant répondu au questionnaire pour plus d'un cycle est inférieure.
但是，就一个以上时调查表作出答复国家数目却要少一些。
Cette situation engendre de nouveaux cycles de vulnérabilité et d'exploitation.
这一状况导致她们易受伤害和剥削新循环。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 6e et 5e (cycle d’observation), les matières enseignées sont les mêmes pour tous.
六年级和五年级时候（观察时期），所有人学习科目都是一样。
Je trouve que le cycle de conférence sur l'économie internationale n'a aucun intérêt.
我觉得国际经济系列讲座一点意思都没有。
Le cycle d'une femme dure en moyenne 28 jours.
女性月经周期平均持续28天。
Le cycle forestier s’y déroule complètement, et la mort des uns donne la vie aux autres.
森林循环完全在此处进行，某些物给其他物带来生命。
Chaque cycle dure en moyenne 90 minutes et on en cumule quatre ou cinq par nuit.
每个周期平均持续90分钟，我们每晚经历四到五个周期。
Enfin pour rompre le cycle des parasites, pensez à varier les cultures d’une année sur l’autre.
最后，要打破寄生虫生长周期，考虑每年改变植品。
Je ne pouvais donc me faire à cette idée d’abandonner le Nautilus avant notre cycle d’investigations accompli.
那么，在完成环球考察之前，我是不产生离开“鹦鹉螺号”念头。
Ce cycle : absorption, évaporation, précipitation existe partout où il y a des plantes.
吸收，蒸发，降落，存在于任何有植物地方。
En moyenne, le cycle menstruel d’une femme en âge de procréer dure 28 jours.
平均而言，育龄妇女月经周期持续28天。
La 4e et la 3e constituent un cycle d’orientation, où les collégiens peuvent choisir différentes options.
四年级和三年级为导向时期，学生可以作出不同选择。
Et que ce soit un moment du cycle propice.
让它成为循环中一个有利时刻。
Et puis de nouveaux cycles de discussions sur le Brexit.
然后是新一轮英国脱欧谈判。
L’artiste représente ici le cycle de la vie.
艺术家在这里代表了生命循环。
Alors, prêts à accompagner le cycle de Dame nature ?
那么，准备好陪伴大自然循环了吗？
Tout juste peut-on imaginer la fin d'un cycle et le début d'un autre.
刚刚可以想象一个周期结束和另一个周期开始。
Ça va du plus jeune au plus vieux pour mieux représenter le cycle des saisons.
这从最年轻到最年长，更好地代表了四季循环。
Le deuxième cycle des pourparlers avait échoué mercredi dernier pour les mêmes raisons.
第二轮谈判上周三因相同原因失败。
Selon lui, le cycle de construction et de destruction doit cesser.
据他所说，建设与破坏循环必须停止。
La conférence s'efforce de relancer le cycle de Doha en atteignant un potentiel accord commercial.
该议力求通过达成潜在商业协议来重启多哈回合谈判。
Dans l’Empire du Milieu, on compte plus de 1000 marques de cycles et près de 100 millions de vélos.
在中国，有1000多个自行车品牌和近1亿辆自行车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
30名妇女中，8名后来成了教授。
话 
科普时间 
两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
以打破新感染
先考虑是实施乌拉圭
定。
给其他物
经历四到五个周期。
