有奖纠错
| 划词

Carecross, comme Prime Cure, vise les consommateurs à faibles revenus.

Carecross与Prime Cure一样以低收入客户

评价该例句:好评差评指正

En dehors de Medicross et de Prime Cure, il n'y a qu'un seul acteur de dimension importante qui soit actif en ce domaine, à savoir Carecross.

除了Medicross和Prime Cure以外,在这一领域经营的大型市场参与者只有一家,即Carecross。

评价该例句:好评差评指正

Une stratégie nationale en matière de relations interraciales sera élaborée et incorporée à plusieurs rapports existants, notamment celui de la stratégie CURE et l'autonomisation de la main-d'œuvre.

制定国家种族关系战略,体现本报告的观点(团结与种族平等员会战略与劳动力赋权)。

评价该例句:好评差评指正

Medicross et Prime Cure s'adressent, toutefois, à des types de consommateurs finals différents, Prime Cure s'adressant principalement aux consommateurs disposant de faibles revenus, tandis que Medicross s'adresse à ceux qui disposent de revenus moyens à élevés.

但是,Medicross和Prime Cure有不类型的终端客户,Prime Cure以低收入客户,而Medicross则以高收入客户

评价该例句:好评差评指正

La Commission a estimé que Prime Cure était bien placée pour desservir ce nouveau marché, puisqu'elle s'adresse déjà aux consommateurs à faibles revenus, et que Medicross représentait pour Prime Cure un concurrent potentiel dans cette partie du marché.

员会认,Prime Cure非常有条件市场的最低阶层提供服务,因它已经以低收入消费者对象;在向这些客户提供服务方面Medicross是Prime Cure的一个潜在竞争对手。

评价该例句:好评差评指正

Medicross et Prime Cure sont toutes deux actives dans le domaine des services de soins de santé réglementés qui comprennent toute la gamme des soins de santé primaires, comme ceux qui sont assurés quotidiennement par les médecins généralistes, les dentistes, les optométristes, les radiologues, ainsi que les anatomopathologistes.

Medicross和Prime Cure都在管理型保健服务领域内经营,该领域括所有基本保健服务,如普通医生日常服务、牙医、验光、透视和病理等等。

评价该例句:好评差评指正

L'examen annuel de l'enquête sur la population active, réalisé et publié tous les ans pas la Commission pour l'unité et l'égalité raciale (connue sous son sigle anglais «CURE»), continue à indiquer que la représentation de la population active bermudienne noire reste fortement asymétrique.

每年由团结与种族平等员会完成并公布的《劳动力调查年度评审》报告表明,百慕大黑人劳动力的权利仍然得不到保障。

评价该例句:好评差评指正

En août 2004, toutes les entreprises inscrites en vertu de la loi de 1999 sur la CURE ont été invitées à répondre à un questionnaire facultatif intitulé «Mesures de conformité», qui avait pour objet d'étudier la perception qu'avaient les employeurs de l'égalité des chances.

设计这份调查问卷的目的在于调查雇们对就业机会均等问题的认识。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rhomboïde, rhomboporphyre, rhomborèdre, Rhônalpin, rhonchus, rhône, rhotacisme, rhovyl, rhubarbe, rhum,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Rire Jaune

J'me demande comment les myopes faisait au moyen-âge sans lunettes, pour se curer les oreilles bref.

我想知道中世纪近视眼没有眼镜要怎么生活,他们要怎么掏耳朵?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

C’est ainsi qu’au commencement de ce siècle la vieille société cura son double-fond et fit la toilette de son égout.

就这样,在本世纪初,旧社会了它双层底并打扮了它阴渠。

评价该例句:好评差评指正
Passages

Cure de saquelle, électrochoc, lobotomie, clés d'étranglement pour immobiliser les patients, patientes.

治疗包括休克疗法、脑白质,以及用来固定病人、女病人勒颈钥匙。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Le Curé s’émerveillait de ces dispositions, bien que la religion d’Emma, trouvait-il, pût, à force de ferveur, finir par friser l’hérésie et même l’extravagance.

神甫对艾玛这份诚心觉得惊,虽然他也认,她宗教信仰如果热得过分,结果可能走进歪门邪道,甚至做出荒谬

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

« Monsieur le Curé a toujours le mot pour rigoler. »

神甫先生总有词儿来挖苦人。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il n’y aurait rien d’étonnant qu’elles viennent de chez M. le Curé, disait Françoise.

“没有什么奇怪,那是从神甫先生园子里弄来,”弗朗索瓦丝说。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Monsieur le Curé, qu’est-ce que l’on me disait qu’il y a un artiste qui a installé son chevalet dans votre église pour copier un vitrail.

神甫先生,我听人怎么说来着,说有名画家在你们教堂里支上画架,临摹彩绘玻璃窗。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Alors, je signale que Manuel Musallam, que l’on vient d’entendre, vient de publier Un Curé à Gaza. La question d’une internaute, à présent, c’est la question d’Elizabeth Tricot, de Dunkerque.

因此,我要指出,刚刚被听到曼努埃尔·穆萨拉姆刚刚在加沙出版了《无座》。现在冲浪者问题是来自敦刻尔克伊丽莎白·特里科特问题。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ah ! je vous crois bien, ma pauvre Françoise, répondait ma tante en haussant les épaules. Chez M. le Curé ! Vous savez bien qu’il ne fait pousser que de petites méchantes asperges de rien.

“哈!你真能哄人,可怜弗朗索瓦丝,”我姨妈耸耸肩膀接口道,“从神甫先生园子里弄来!你明明知道他那儿芦笋长得又小又赖。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Rh因子, ria, riad, rial, riant, RIB, ribambelle, ribat, ribaude, ribauder,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接