Donc on a été cueillir du laurier.

所以我们采月桂树叶。

Ce matin, comme tous les matins, Antonio va cueillir les fruits mûrs, mais il ne trouve pas une seule pastèque bonne à vendre !

今天早上，就像每天早上样，安东尼奥去采成熟的果实，但他找不到任何个可以卖掉的西瓜！

Elle me ferait manger ses fraises, je lui ferais cueillir mes roses.

她种的草莓给我吃，我让她我的玫瑰花。

Il se rappelle alors du souhait de la Belle, et cueille une rose.

他想起的愿望就采朵玫瑰。

Là, on vient de cueillir une belle inflorescence.

在这里，我们刚刚下的花序。

Elle gravit l'escalier, une série de flashs la cueillit au haut des marches.

她登上台阶时，连闪光灯在台阶顶端迎接她。

Ah ! qu’il fait donc bon cueillir la fraise !

“呵——杨梅地好呀——哟！”

Ils lui indiquent quelles écorces, herbes et racines cueillir.

它们给她几块树皮，草，和采来的根。

Ils passent aussi du temps à cueillir de grandes quantités de fruits pour se nourrir.

它们也会花费大量时间采大量果实来充饥。

Puis il cueillit une branche de coudrier qu'il débarrassa de ses rameaux et de ses feuilles, et il se mit à fouetter le dos et les fesses du Vendredi de sable qu'il avait fabriqué dans ce but.

接着，他根榛树枝，除去上面的叶子和小枝杈，用剩下的部分鞭打星期五沙雕的背和臀部，他堆沙雕就是为这个。

Donc, cueillir. Alors attention, bon là, c'est toujours pareil, c'est souvent l'orthographe en fait, la graphie quoi, qui, qui crée des problèmes. c'est un C, avec un U, un E et un I. Alors c'est vrai, c'est un peu bizarre.

注意啊，这个难点也在于这个单词的构成，还有个i ， 有点奇怪的词。

C’est que comme tout le monde achète ou cueille un brin de muguet ce jour-là, bah il y a plein de gens qui se mettent à vendre du muguet le 1er mai.

由于那天所有所有人都会购买或者采铃兰，所以很多人都开始在5月1号卖铃兰。

D’un geste indigné, il menaça Lydie, qui, travaillée de remords et de craintes, parlait de retourner au Voreux cueillir ses pissenlits : est-ce qu’ils allaient lâcher la réunion ? lui, voulait entendre ce que les vieux diraient.

迪心里又后悔又害怕，说她要回沃勒去采蒲公英。 让兰用愤怒的手势威吓她说： 难道他们能不去开会吗？他定要听听大人们说些什么。

Le raisin est cueilli à la main, les pieds de vigne sont plantés à une distance précise, et puis il y a la fameuse méthode champenoise. Pour fabriquer des bulles, un vin doit fermenter deux fois.

葡萄是手工采的，葡萄树以精确的距离种植，然后是著名的香槟酿造法。 为制造泡沫，葡萄酒必须发酵两次。

Un jour, je m’en souviens, passant près de ces chèvrefeuilles, vous avez cueilli une fleur, M. de Luz vous l’a prise, et vous la lui avez laissée. J’étais à deux pas.

“我记得，有天，您走过这金银花廊时朵花，德·吕兹先生从您的手里拿过去，您就让他拿。我正在两步之外。”

Comme ça, vous êtes sûr qu'ils sont frais! quelquefois, je vais manger mon dessert sous l'arbre: je cueille ma poire, je m'assois, je la mange... et je m'endors.

这样您就能确定水果是新鲜的！有时候，我在树下吃甜点：我梨子，坐着吃梨...睡觉。

Là, elle redevenait petite fille, elle pouvait courir et presque jouer, elle ôtait son chapeau, le posait sur les genoux de Jean Valjean, et cueillait des bouquets.

到那里，她又成个小女孩，她可以随便跑，几乎可以随便玩，她脱掉帽子，把它放在冉阿让的膝头上，四处去采集野花。

Mais en cueillant une rose pour Belle, il déclenche la colère de la bête qui exige sa mort ou celle de l'un de ses enfants.

但当他为贝儿下朵玫瑰时，激怒野兽，野兽要求他以自己的性命或其中个孩子的性命来偿还。

Frais, je suis allée le cueillir en face, il y a du romarin dans la rue et j'en ai mis sur les pommes de terre.

新鲜的，我去对面的，街道上有迭迭香，我在土豆上加点迭迭香。

Eugénie était encore sur la rive de la vie où fleurissent les illusions enfantines, où se cueillent les marguerites avec des délices plus tard inconnues.

欧也妮还在人生的边上给儿童的幻象点缀得花团锦簇，还在天真烂漫的，采朵雏菊占卜爱情的阶段。