Et toi, tu fais les crêpes, alors.

你呢，你就来做煎饼好了。

Ou alors une baguette, ou même une crêpe.

或者法棍面包，甚至煎饼。

Je crois que j'ai envie d'une crêpe.

我觉得我想吃可丽饼。

Attend c'est con j'ai fait des crêpes Jc. ?

等等，真蠢，我做了些可丽饼？

Des céréales? Pour faire des crêpes!

谷物？用来做法式煎饼嘛？

Dans ce monde, les disques vinyles sont fabriqués comme des crêpes.

里，唱片的做法跟摊饼一样。

Faut prendre dans le congélateur, il y a d'autres crêpes.

得去冰柜里，里还有。

On a déjà fait l'appareil à crêpes, vous vous rappelez ? !

我们已经做好了煎饼机，你们还记得吗？！

Ensuite, je coupe le feu et je vais plonger mes crêpes dedans.

然后我关掉火，把煎饼放进去。

Toi aussi tu veux une crêpe ?

你也想吃可丽饼吗？

Pas de secret pour vous, il s'agit de faire des crêpes !

对你来说这不是秘密，这是关于制作煎饼的窍门！

Là je crois qu'il n'y a qu'une seule crêpe.

我觉得这里只有一个可丽饼。

Ça va très bien ensemble les deux le houmous avec la crêpe de sarrasin.

鹰嘴豆泥和荞麦煎饼非常配。

Si elle est faite avec de la farine de froment, c'est une crêpe.

用的是小麦粉做的则是可丽饼。

C'est comme une espèce de crêpe. -Ouais, c’est comme une espèce de crêpe.

就像一层薄煎饼一样。-是的，就像一层薄煎饼一样。

Achetez votre deuil sur vos six louis. Vous me donnerez un crêpe, cela me suffira.

“就你六个路易里支出，买你们的孝服罢。我只要一块黑纱就行。”

Une fois que c'est bon, il n'y aura plus qu'à garnir la crêpe.

煎饼好了之后也没有什么需要装饰的。

Mais bref, j'ai sorti ma chienne et là, je vais préparer des crêpes de sarrasin.

但我还是出去遛狗了，现我要做荞麦煎饼。

Savez-vous ce que tiennent dans leur main les Français lorsqu’ils font sauter une crêpe ?

你们知道法国人煎可丽饼时手里的是什么吗?

Même si certains Bretons les appellent toutes les 2 crêpes.

对于一些布列塔尼人来说，这两个都是可丽饼。