O. du village d’Obudu, à la frontière des Camerouns, m’a fait écouter le crépitement des gorilles sur une colline voisine, en train de frapper leurs poitrines.

O.正骨师，让我听到了一座山岭上正捶打自己胸脯的大猩猩的动静。

La fumée au-dessus des villages de montagne et le crépitement des fusils sont revenus hanter la Macédoine et la Serbie, et on entend de nouveau, dans les régions essentiellement croates de la Bosnie-Hzerzégovine, des appels à une division fondée sur l'appartenance ethnique.

马其顿塞尔维亚山村上空的烽烟愤怒的枪声再次成为我们的梦魇，波斯尼亚黑塞哥维那主要是克罗地亚族的地区族分裂的吼声。

Par ailleurs, en Sierra Leone, le crépitement des mitrailleuses s'est tu grâce à l'intervention de la communauté internationale dans le conflit qui déchirait ce pays.

由于国际社会对该国冲突进行了干预，机关枪断续的枪声沉默下来。