Ensuite il faut choisir un créneau de travail de trois heures par mois.

然后，要选择每月三个小时的工时间。

Le créneau entre 23h et 4h du matin constitue la période la plus propice pour appliquer un crème de nuit. Durant ce laps de temps, la régénération cellulaire est accélérée et la peau devient plus perméable.

晚上11点至凌晨4点之间的时间段是涂抹晚霜的最佳时间。在这段时间里，细胞的再生加速，皮肤变得更易渗透。

Et pour faciliter les mesures barrières, des créneaux de 500 personnes ont été mis en place toutes les demi-heures.

为了更好地实行限制措施，每半小时限制500名游客进入。

De plus ils savent faire des créneaux et… Ouais non je n’y arrive pas.

另外们很会侧方停车… … 是的，不，我编不下去了。

Enjolras, qui portait toute la barricade dans sa tête, se réservait et s’abritait ; trois soldats tombèrent l’un après l’autre sous son créneau sans l’avoir même aperçu ; Marius combattait à découvert.

安灼整个街垒，等待战机，蔽；三个士兵看都没有看到，就在的枪孔前接连倒下。马吕斯则是不加掩护地战。

Après, tu cliques sur « Valider ma commande » et tu sélectionnes la date et le créneau horaire si tu veux qu'on te livre à domicile.

然后，你点击“验证我的定购单”，然后你选择送货的时间和日期，如果你想让们送货上门的话。

Quand j'ai commencé Français Authentique en 2011, j'ai été tout seul sur le créneau de l'apprentissage du français à des gens qui le comprennent.

2011年，当我创办Français Authentique时，我是唯一一个投入针对有法语基础学员教学工的人。

En effet, un petit nuage blanc, nuage qui avait attiré l’attention de Dantès, venait d’apparaître, couronnant les créneaux du bastion sud du château d’If.

吸引唐太斯注意的，是伊夫堡城垛顶上升起了小团白雾。

Dès qu'Adam aura réussi son créneau, ce qui nous laisse encore quelques minutes, il va monter.

“亚当一停好车就会上来，现在我们还有点时间。

Il peut aussi utiliser un autre mot : le mot créneau.

还能用另一个单词：空档。

Quel créneau vous convient le mieux ?

你哪时候有空啊？

Pour atteindre Mars en seulement 6 à 8 mois, il faut donc choisir le bon créneau.

想把去火星的时间控制在6到8个月，就必须选对时间窗口。

Dès qu’Enjolras eut pris sa carabine à deux coups et se fut placé à une espèce de créneau qu’il s’était réservé, tous se turent.

当安灼一拿起的双响枪，待在准备好的枪眼前，这时，大家都不说话了。

Par exemple : un créneau auquel je suis disponible, c'est entre 17h et 19h le jeudi.

我周一17点到19点之间有空。

Ça, c'est un mot très utile en français «un créneau» , ça veut dire une période horaire.

créneau这个单词在法语中很有用，它的意思是一段时间。

Ça veut dire : quel jour vous préférez ? Il peut aussi utiliser un autre mot : le mot créneau.

你最喜欢哪一天？还能用另一个单词：空档。

Bien, alors pour la manoeuvre, ce sera un créneau.

好吧，那这个操就是侧方停车。

Les créneaux sont longs, en fait, effectivement.

这些时段确实很长。

Ok pas de souci... ... Il y a un créneau à 16H, si tu veux - Parfait !

- 好的没问题… … … … 下午4点有个空档，如果你愿意的话 - 太好了！

Donc, choisissez un petit créneau entre 13h et 16h.

因此，选择一个在13点到16点之间的短时段。