Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.
不过，从历史上来看，制业对创工作机会的贡献小于农业和服务业。
Ce projet bénéficie aussi de la participation d'entreprises privées créatrices de valeur ajoutée.
一些私营业的增值公司也参与了环境与安全全球监测反应项目。
Certains systèmes politiques sont mieux à même de mobiliser les énergies créatrices de leur peuple.
一些政治制度更能够调动其人民的创。
La propriété - celle des forêts familiales et des forêts communautaires - est créatrice de valeurs.
所有权——家庭所有权和社所有权——创价值。
Son esprit pur est retourné auprès de son créateur.
他的纯洁的灵魂重归于他的缔者。
Celles qui fonctionnent bien, mobilisent les énergies créatrices des entrepreneurs locaux.
良好运作的机构调动了当地企业家的创能。
Je tiens à l'assurer que le Canada tâchera d'apporter une contribution créatrice à cet effort.
向他保证，在这项努中，加拿大将成为一个有创性的伙伴。
Ce consensus peut être créateur d'emplois et peut attirer des investissements économiques.
达成共识可以创就业，吸引经济投资。
Le groupe d'experts serait avisé de se réfréner d'avoir ce type d'impulsion créatrice et malvenue.
专家组应该避免此种有新意，但却不合宜的冲动。
Aide aux activités créatrices des enfants et des jeunes.
支持儿童和青年的创能。
Le commerce est préférable à l'aide car il favorise l'autonomie et est créateur de richesse.
贸易优于援助，因为它促进自更生和繁荣。
29,8 % seulement des créateurs et repreneurs d'entreprises sont des femmes.
目前，在企业创建者和重新拥有者当中，女性只占29.8%。
S'il y parvient, la communauté internationale doit être généreuse et créatrice dans sa réponse.
如果他获得成功，国际社会必然作出慷慨和有创性的反应。
Des projets de développement, créateurs d'emplois, sont mis en œuvre partout dans le pays.
能够提供工作机会的发展项目正在全国范围内实施。
Notre jeune État souverain est maintenant parvenu à une nouvelle étape créatrice.
们年轻的主权国家现在进入一个新的、创性阶段。
Nous les félicitons de leur approche créatrice et innovatrice.
们祝贺他们采用了富有创性和创新的做法。
Dieu est vivant, Il est le Créateur de l'univers et de toute forme de vie.
上帝是鲜活的，是宇宙和所有生命的物主。
L'Union européenne encourage les investissements créateurs d'emplois et appuie le développement des ressources humaines.
欧洲联盟促进了创就业机会、支持人资源发展的各种投资。
Premièrement, les enfants sont l'avant-garde de l'avenir, et les créateurs des lendemains.
“首先，儿童是未来的先锋，是明天的创者。
Nous prions instamment les deux parties à participer de manière constructive et créatrice à ce processus.
们敦促各方建设性地、创性地参与这一进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme créateurs, j'aime énormément Azzedine Alaïa et Mugler.
设计师方面，我很喜欢Azzedine Alaïa和Mugler。
Je n'achète pas trop de créateurs, mais j'ai une vraie passion pour le vintage.
我并没有买太多的设计师设计款，但是我怀有真正的热情。
La collection « Bambara » de Saint-Laurent en 1967 continue d'inspirer les créateurs aujourd'hui.
圣罗兰1967年的Bambara系列直到今年都在启发着设计师们。
Donc, le créateur a pu investir dans du matériel grâce aux cours vendus.
所以，依靠销售出去的课程，创作者可以投入更好的器材。
Et enfin, le créateur, il a pu investir dans du matériel.
创作者在材料中投入了很多。
En fait, depuis toujours, j’ai été à l’affût des jeunes créateurs émergents.
实际上，我一直在寻找年轻的新兴创作者。
J'ai fait de la DA, je fais du research design pour plusieurs créateurs, c'est-à-dire amener des inspirations.
我做DA，为几位设计师做研究设计，就是说带来灵感。
Justine : C'est vrai. Un homme génial ! Un des créateurs de l’agence Magnum.
是的。超棒的一个人！玛格南摄影讯社的创建者之一。
Le but des créateurs de ce logiciel est d'alerter sur les nouvelles techniques développées par les pirates informatiques.
这种软件的发明者目的是用来警报那些网上黑客发明的新科技。
Vous faites honneur à son créateur, je suis sûr qu'elle vous va cent fois mieux qu'à la comtesse, chuchota-t-il.
“是您让这件礼服的设计者感到荣幸。我担保这件礼服穿在您身上比穿在伯爵夫人身上还要适合一百倍。”他轻声说道。
Ce jour-là, si Françoise avait la brûlante certitude des grands créateurs, mon lot était la cruelle inquiétude du chercheur.
如果说这一朗索瓦丝体验到伟大创造者的炽热信心，那么，我感受到的却是探索者的难以忍受的焦虑。
Vous claquez ça du jour au lendemain pour vous installer en tant qu’artisan créateur de cannes.
一夜之间，你辞职去制造拐杖。
Le père : C’est une performance artistique. Il y a un créateur qui va passer treize jours à l’intérieur.
这是一场艺术表演。这是个创作者，将在里面度过十三。
Soyons des créateurs, des artistes de la joie.
让我们成为创作者，快乐的艺术家。
Ce créateur d'entreprises en a même fait son bureau pour 240 euros par mois.
这位企业家甚至把它当作办公室用，每月花费240欧元。
Cette véritable censure va porter un lourd préjudice aux créateurs.
这种真正的审查制度将给创作者带来沉重的伤害。
Ce créateur d’entreprises en a même fait son bureau pour 240 euros par mois.
这位商业创造者甚至以每月240欧元的价格将其作为他的办公室。
Je suis restauratrice et créatrice de marqueterie de paille.
我是稻草镶嵌的修者和创造者。
Selon cette animatrice télé, les créateurs se battent pour habiller les femmes.
据这位电视主持人说，设计师们争先恐后地为女性提供服装。
Corentin de Chatelperron, créateur du bateau 100 % jute. Chittagong, Bangladesh.
科伦坦·德·夏泰勒佩隆，100%黄麻船的创造者。吉大港，孟加拉国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业对创工作机会的贡献小于农业和服务业。
。
所有权和社
向他保证，在这项努
怀有真正的热情。
讯社的
朗索瓦丝体验到伟大
用，每月花费240欧元。
者和
