Cet âge ou plutôt cette période, c’est ce qu’ils appellent la «période critique» .

这个年龄，或者这段期间，就是他们所谓的“键期”。

Mais il a aussi attiré quelques critiques.

但是它也受到了一些批判。

L'une des critiques qui revient, c'est que la presse relaierait de fausses informations.

媒体会传播虚假信息。

La presse quotidienne régionale connaît une situation moins critique.

地区日报的形势没有那么危急。

D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.

另外，键时刻他肩负的中国国家事务又非常繁重。

Qu'est-ce que tu réponds à ce genre de critique ?

你如何回应这种批评？

Et ça, c’est une critique plus légitime à mon avis.

我觉得这一批判更合理。

Et après, j'ai rencontré le critique gastronomique qui s'appelle François-Régis Gaudry.

这之，我遇到了美食评论家——弗朗索瓦-雷吉·高德里。

Je suis critique gastronomique. Je dirige la rubrique restaurant de Nice-Matin.

我是一名美食评论家。我负晨报的餐厅专栏。

Votre regarde critique et sceptique est une vraie force.

你们批判和怀疑的看法是真正的力量。

Elle y critique tous les jeux qu'elle a essayés.

她上面评论她玩过的游戏。

Mais aussi, vous allez être très critique envers vous-mêmes.

还有，你们对自己也是很具批判精神的。

Ils ne sont jamais contents, ces critiques !

这些评论家，他们从来就没满意过！

C'est-à-dire qu'ils critiquent le système et ses représentants.

也就是说，他们批评这个制度及其代表。

Souvent, on est critique, mais on peut être aussi admiratif.

我们往往是批判，但也可以是赞赏。

Pourtant à sa mort, son œuvre reste peu appréciée de la critique.

但当他去世时，他的作品并没有得到评论家的好评。

Le français est doté d'un esprit extrêmement critique.

法国人拥有极其批判的思维。

Elle portait un regard toujours critique sur ses pensées, une introspection douloureuse, parfois.

她对自己的想法总是抱着批评的态度，有时是一种悲痛的反省态度。

Molière critique avec humour les luttes de pouvoir et les rapports hommes-femmes.

莫里哀用幽默来批判权力的斗争和男女系。

Mais certains le critiquent, car il ne respecte pas toutes les promesses qu'il a faites.

但是某些人批判他，因为他没有遵守他所作的所有承诺。