Il crachait dans un grand mouchoir à carreaux et chacun de ses crachats était comme un arrachement.

他掏出一块方格大手帕，往里面吐，每一口使尽了全身的力气。

Si l'un des crachats atteignait son but, il riait.

假如吐到猫身上了，他就笑起来。

Ses vingt-trois blessures me touchent moins que le crachat au front de Jésus-Christ.

我对他身受的二十三刀比向耶稣脸上吐唾沫更无动于衷。

Et, dans sa chute, il venait de casser son plat, la cendre s’était répandue, la boue des crachats noirs avait éclaboussé la pièce ; tandis que la paire de gros souliers s’alignait, saine et sauve, contre le mur.

他在跌去的时候，把灰盘砸碎了，弄得遍地是灰，黑色的泥溅了一屋子。那双大皮鞋却仍然安然无恙地在墙边摆着。

Pour lutter contre la toux grasse, des sirops fluidifiants vont aider à l’évacuation du mucus sous forme de crachats et de glaires.

为了对抗咳，稀释糖浆有助于清楚粘。

Une nappe de soleil entrait par la porte, chauffait le parquet toujours humide des crachats des fumeurs.

一束阳光从门口射了进来，晒热了常被烟鬼们痕迹浸湿的地板。

Un matin, en effet, des coups de feu avaient claqué et, comme l'écrivait Tarrou, quelques crachats de plomb avaient tué la plupart des chats et terrorisé les autres, qui avaient quitté la rue.

原来，有一天早晨，正如塔鲁所记载的，几声枪响，结果了大部分猫儿的性命，幸存的猫也吓得逃离了大街。