Nous ne pouvons subsister qu'à la crête, ne nous hissant que sur des épaves.
我们只能继续存在于巅之上，我们只能爬上残骸。
Au Japon, un cinquième environ des crêtes tarifaires concernent les produits industriels.
日本税约有五分之一是在工业领域。
En Malaisie, un tiers environ des crêtes tarifaires seront de 30 % ou plus.
对于所有的大约三分之一，马来西亚的税将为30%或以上。
De nombreuses crêtes tarifaires ont été sensiblement abaissées pendant le Cycle, mais pas toutes.
虽然在乌拉圭回合过程许多税受到实际削减，但这并不是一种普遍现象。
Tant la fréquence que le niveau des crêtes tarifaires sont un sujet de préoccupation.
频率和税水平这两者都是引起注的问题。
Réduire les crêtes tarifaires et la progressivité des droits.
减少税高和税升级。
La plupart des crêtes tarifaires concernent l'agriculture, y compris les produits agricoles transformés.
k大多数高税都集在农业类产品，包括加工产品。
La plupart des crêtes tarifaires concernent des produits agricoles, y compris des produits transformés.
大多数税高在农业上，包括加工产品。
Au poste frontière de Kah, la frontière descend au sud, escaladant la crête montagneuse de l'Anti-Liban.
在Kaa过境点，边界转向南面，进入前黎脉。
En conséquence, les produits industriels en provenance des PMA ne seront plus soumis à aucune crête tarifaire.
因此，对于最不发达国家的产品将不再实行工业税。
Par exemple, les crêtes tarifaires et la progressivité des droits de douane frappent essentiellement les produits agricoles.
例如，制定最高税税率和税升级的做法主要影响到农产品。
En outre, la question des crêtes tarifaires et de la progressivité des droits devait être dûment traitée.
此外，税和升级问题必须适当地解决。
Le bastion palestinien est situé autour de la crête montagneuse d'Er Rouss surplombant la vallée de la Bekaa.
勒斯坦人的堡垒位于俯瞰Békaa谷的Er Rouss脊附近。
Dans des cas extrêmes, mais rarement pour des produits importants, les crêtes tarifaires y atteignent 350 % à 900 %.
在极端的情况下，其税达到350%至900%，尽管是针对重要产品。
Dans le cas des produits agricoles, les crêtes tarifaires sont fréquentes dans tous les pays développés, en République de Corée et en Chine.
在所有发达国家、大韩民国和国，农业税份量很重。
Cela pourrait être utile pour les futures négociations sur les produits agricoles et industriels, notamment pour l'harmonisation des crêtes tarifaires.
这项工作可用于协助于农产品的未来谈判，并视情况而定，协助最终就工业产品进行的谈判，包括税的协调问题。
Sur l'accès aux marchés, le rapport de l'OCDE fait état de crêtes tarifaires supérieures à 200 % pour certains produits agricoles.
于市场准入，经合组织的报告指出，对某些农产品征收的最高税超过200%。
On trouve des croûtes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.
富钴的铁锰结核壳发现于海、海脊、海高原的硬岩石基层。
Parmi les conditions d'accès aux marchés qui freinaient les exportations figuraient les crêtes tarifaires et la progressivité des droits de douane.
阻碍出口成功的市场准入条件包括税和税升级。
L'étude des crêtes tarifaires est compliquée par le fait qu'une grande partie des droits en question sont des droits spécifiques ou composites.
在对税进行研究时的一个问题是，税有一很大的比例是特定税率或混合税率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre belle crinière n'est fond qu'une crête .
你们漂亮的鬃毛其实只品。
De Beaumont-Hamel à la crête de Vimy, de Dieppe à Juno – nous n’oublierons pas.
从博蒙阿梅尔到到维米岭，从从迪耶普到朱诺-我们不会忘记。
À droite la dent de la Rancune et à gauche, la crête du Coq.
右边拉兰库恩的峭峰，左边库克的峰顶。
Cet os possède une crête particulière qui n'existe pas chez les autres reptiles.
这个骨头有一个特殊的脊垂，其爬行动物没有。
Nous dûmes alors redescendre vers le rivage, car la crête devenait impraticable.
我们这时要下堤岸，因为这山脊没法过去。
Puis on escalade une crête jusqu'au col nord.
然后，我们攀登一条山脊，直至北坡。
Il était donc impossible de s’aventurer sur l’interminable crête entre ces deux rangs de tirailleurs.
有了这次经验，就知道这条漫长的山脊，两边都散兵线，绝对不能上去冒险的了。
Marius se posta en observation sur la crête de la barricade.
马吕斯于坐镇在街垒顶上警戒着。
Ils virent Intellectra arriver vers eux en courant le long de la crête du champ.
们看到智子沿着田埂快步走。
C’est un sac un peu punk comme ça, parce qu’il a une crête.
这个包有点朋克风，因为它有羽毛。
Je vous dis ça parce qu'il y a des laitues sauvages qui elles, ont une crête.
我告诉你这因为有些野生莴苣有脊。
Harbert était à ses côtés. Tous deux surveillaient la crête du contrefort qui dominait le corral.
赫伯特也跟着。们都注意察看俯临畜栏的支脉顶峰。
Trois personnes les séparent déjà, elle semble emportée par la crête d’une vague, qui l’entraîne vers le large.
们之间隔了三个人，女孩觉得自己就好像海浪中的一叶小舟，被人群裹挟着去往她并不想去的方向。
C’est sur la crête de cette ruine que Thénardier était parvenu un peu après trois heures du matin.
德纳第在早上三点过后不久到达的地方便在这危墙顶上。
Longeant la crête, Cheng Xin et Guan Yifan rejoignirent la maison, et entrèrent dans un petit salon coquet.
程心和关一帆跟着她沿田埂走去，一直进入一幢白房中的一间雅致的客厅。
La crête des lames se piqua légèrement de lueurs fauves, et l’écume se refit blanche.
浪涛上端闪着动荡不定的亮光，水花又重新变成白色的了。
La peau de tes doigts est faite de petits sillons, qui représentent des crêtes ou des sommets, et des creux.
手指的皮肤由小褶皱组成的，它们代表脊或峰，以及凹处。
En ce moment, nous contournions la crête la plus élevée de ces premiers plans de roches qui soutenaient la voûte.
这个时候，我们绕过这些前列岩石的最高尖峰，它们把穹窿圆顶支起。
Le taureau faisait énormément de dégâts en crête en ravageant les terres.
公牛蹂躏土地，对山脊造成了很大的伤害。
On va chevaucher jusqu'au sommet de la crête.
- 我们要骑到山脊的顶部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之上，我们只能爬上残骸。
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
税
约有五分之一是在工业领域。
品
爬行动物没有。
，因为这
，因为它有
