J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.

我真是想摆脱自己皮肤，发挥创造力，使自己与众不同。

Il est devenu créatif dans la publicité et moi j’œuvre dans l’humanitaire.

结果他成了个广告策划人，我倒在个人道主义组织里做了个救援人员。

Je suis partie dans un truc comme ça, je sais pas, de délire créatif, c’était franchement bizarre.

我历了这样，怎么说呢，这样充满创意、疯历，简直是不可思议。

Cécile : J'aime m'occuper des autres.... En fait, j'aime offrir, partager et être créative.

我喜欢照顾别人。事实上，我喜欢付出、分享和创作。

Je suis directeur créatif dans la publicité de parfums, avec un bureau à Los Angeles, New York, Paris.

我是香水广告领域名创意总监，办公室设在洛杉矶、纽约和巴黎。

Décidément pleine de vertus, cette séance de bronzage des parties intimes rendrait ceux qui la pratiquent plus créatifs.

私密部位日光浴显然很多好处，可能可以让行动人更加有创造力。

Mais j'aime mon métier. Il faut être créatif et attentif à tout ce qui se passe autour de vous.

但是我喜欢我职业。要对周围发生切保持创造力和专注。

Vous êtes les vétérans de la souffrance créative. Persévérez dans l'assurance que la souffrance non méritée vous apportera rédemption.

你们是人为痛苦长期受难者。坚持下去吧，要坚决相信，忍受不应得痛苦是种赎罪。

C’est aussi la capitale de la mode et du design, l’une des cités les plus créatives d’Europe.

它也是时尚和设计之都，是欧洲最具创意城市之。

Mais à quel moment dans ton intérieur, tu te dis que c'est joli: coussin jambes de poulet créative. Ok？

你脑子里装了什么？夸这个抱枕美丽？充满创意鸡大腿抱枕？？好吧。

Léonard de Vinci va donner libre cours à son génie créatif.

莱昂纳多·达·芬奇将自由发挥他创作天赋。

La boulangerie est pas limitée, la boulangerie peut avoir un aspect créatif.

面包店不限，面包店可以有创意面。

La marque a toujours suivi une politique promotionnelle dynamique et créative.

该品牌始终秉持着积极而富有创意推广策略。

Un artiste peut bien vivre à Maputo et faire un travail très créatif et très pertinent.

个艺术家完全可以住在马普托并创作出非常有创意且非常相关作品。

Si votre travail consiste à imaginer des concepts innovants, par exemple, la musique peut vous aider à libérer votre esprit créatif.

例如，如果你工作是想出创新概念，音乐可以帮助你解放自己创造力。

Espace de liberté créatif, et extravagant, dans un monde en feu. Les filiations avec ce courant seront nombreuses dans les années d'après-guerre.

在个战火纷飞世界里，为创意和奢侈自由提供空间。在战后年代，与这种潮流相关组织将会很多。

Oscar Ukonu, artiste nigérian: Ce qui m’a inspiré, c’est le fait d’être capable de me servir de ma frustration à des fins créatives.

奥斯卡·乌库努，尼日利亚艺术家：启发我是能够利用我挫败感进行创作。

S’ils gagnaient, sa carrière démarrerait aussitôt, c’était son premier essai en qualité de créatif et il rêvait déjà, au-dessus de sa table à dessin, au jour où il dirigerait le département.

如果能够得到这个机会，这将是菲利普职业生涯中个美好开端，他将开始作为个广告创意人征程。坐在设计桌旁，菲利普开始想象未来他领导整个团队情景。

Et, au-delà de ça, je pense qu'il faut qu'on y retrouve votre univers créatif, ce serait pas mal que vous puissiez mettre aussi quelques exemples de vos travaux d'école, quelques fiches techniques les décrivant, etc.

除此之外，我觉得你还需要让我们看到你创造力，你把些在学校作品以及些技术介绍和说明放在上面也是不错主意。

Cela faisait un moment que j'avais le projet de faire autre chose, quelque chose de plus créatif et finalement j'ai trouvé une formation de graphiste multimédia qui me correspond vraiment, et maintenant, je m'éclate !

有段时间，我有计划做别事情，去做些更有创造力事情，最后我找到了多媒体图形设计培训，它很适合我，现在我很开心！