La couverture médiatique de la crise en Côte d'Ivoire demeure un motif de préoccupation.
新闻媒体对科特迪瓦危机的报道依然令人关注。
La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.
在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的率超过了50％。
Ils bénéficieront, à cette occasion, d'un cadre officiel et de la couverture des médias internationaux.
相应安排包括正式的会议布置和国际媒体的新闻报道。
Le Système n'a pas de précédent dans sa portée technique et sa couverture mondiale.
该制度的技术范围和全球都是前所未有的。
Aucune région ne fait état d'une couverture égale ou supérieure à 75 %.
没有任何区域报告率接近或超过75%。
Nous avons envoyé une assistance matérielle, tels que médicaments, eau et couvertures aux victimes.
我们向灾民提供了物质援助，例如药品、水和毯子。
Le système albanais d'assurances sociales n'assure une couverture qu'aux salariés.
阿尔巴尼亚社会保险系统只涵在职人员。
Ne vous fiez pas à ce type de couverture pour remplacer l'exercice d'une diligence raisonnable.
不要将这种保险作应尽职责的替代品。
La couverture vaccinale est nettement plus faible en milieu rural (27 %).
农村孩子的接种率显然要低得多（27%）。
L'étendue de la couverture de la responsabilité est pertinente aussi.
与此有关的还有赔偿责任所涉数额。
La couverture des traitements sans médicaments est restée stable dans la région.
该区域非医药干预措施的保持稳定。
La couverture de radio ONUCI-FM devrait aussi être renforcée en conséquence.
还将在西部相应地拓展联科动调频台的。
La couverture des soins médicaux constitue un autre élément de l'aide aux survivants.
援助幸存者的另一要素是医疗保险。
La couverture des enfants ayant besoin de traitements pédiatriques est indispensable.
需要得到儿科治疗的儿童提供服务至关重要。
Une région (Amérique du Nord) a atteint un excellent niveau de couverture.
其中有一个地区（北美）很大。
Cet élément positif contribuera à assurer une couverture médiatique plus objective et plus professionnelle.
这一积极进展有助于确保媒体对选举作出更加客观和专业的报道。
Traditionnellement, la couverture optimale par les réserves était exprimée en mois d'importations.
一般来说，一直根据进口月份情况衡量储备范围是否适度。
1 Refonte intégrale du système de communication pour assurer une couverture nationale complète.
1 彻底检查通信系统，确保将全国纳入其范围之内。
3 Renforcement du système 911 et élargissement de sa couverture.
3 加强911系统并扩大其。
Les médias s'y sont vivement intéressés et la couverture internationale a été intense.
媒体兴趣浓厚，国际报道密集。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gavroche fixa un œil satisfait sur la couverture.
伽弗洛什扬扬得意地望着那条毯子。
Nappes, linges, couvertures, vêtements sur mesure, ramenez des tissus avec des motifs typiques indiens.
桌布，织物，毯子，定制服装，为您带来有印度独特花纹的布料。
Je les borde, il faut que les mains soient au dessus de la couverture.
我给它们盖好子，我的手必须放子上面。
Je les borde, if faut que les mains soient au dessus de la couverture.
« Allons, prenez les couvertures, on est arrivé. »
“好，把毯子都收起来，咱们了。”
Il y a la date sur la couverture..
遮布上有日期。
Chaque lit a trois couvertures, un oreiller et un traversin.
每张床有三床毯子，一个枕头和一个长枕。
Il avait devant lui, sur la couverture, deux marmites remplies de pois.
他面前的子上放着两个盛满鹰嘴豆的锅。
Enveloppée dans les couvertures de voyage, elle reposait sur l’un des cacolets.
她现旅行毯子里，躺一个鞍椅上。
Lorsque je les rouvris, j’aperçus mes deux compagnons immobiles et roulés dans leur couverture.
当我重新睁开眼睛的时候，我看见我的两个同伴一动不动地窝里。
Deux couvertures neuves étaient jetées sur les deux lits.
两条新毛毯丢两张床上。
J ’ai des couvertures, des vivres et des médicaments.
“我有褥，有生活用品，还有医药。
Juan passa à l’arrière et sortit quatre couvertures d’un sac de jute.
胡安绕了卡车的后面，从一个麻袋里取出了4床褥。
C’est-à-dire qu’il y avait un matelas, une couverture et une alcôve avec rideaux.
就是说，有褥子，有，还有一间带帷幔的壁厢。
Quand mes parents vont me voir en couverture de ce magazine, je vais avoir des problèmes.
当我父母杂志封面上看我的时候，我会有麻烦。
Monsieur, vous trouverez dans ce paquet des hardes neuves, des bas et des couvertures de laine.
“先生，这包里是几件家常衣服，新的，还有几双袜子和几条毛毯，请您收下。”
Oui, ils bouchaient la fenêtre avec une couverture pour cacher la lumière et faire croire qu’ils dormaient.
真的，她们竟用棉单子遮住窗子，掩住灯光，让别人觉得他们正睡觉。
– Foutu pour foutu, je vais aller vous chercher une couverture et vous dormirez sur le canapé.
“真是见鬼了，我去给您拿床毯子，您今晚就沙发上睡吧。”
Puis, les jambes jetées hors des couvertures, elle tâtonna, frotta enfin une allumette et alluma la chandelle.
她把两条腿伸出窝，然后用手摸索了一阵，划了一根火柴，点着了蜡烛。
Un voyageur roulé dans ces chaudes couvertures brave impunément les nuits humides et dort du meilleur sommeil.
旅客用这暖和的褥着，不怕潮湿的夜晚，可以睡得很酣畅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
dictée真题 dictée真题 
哪里？ 
率
应尽职责的替代品。
子，我的手必须放
了。”
