Il portait le costume neuf qu'il mettait pour venir avec moi, certains dimanches, aux courses de chevaux.

他穿着一身新衣服，那是他有几个星期天跟我一起去看赛马时穿的。

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

J’ai conservé de ces courses du matin et du soir, de la maison au collège et du collège à la maison, une curiosité affectueuse pour les métiers et les gens de métier.

我在这从早到晚，从家到学校，从学校到家的奔波中保留了对职业从事各种职业的人的一份充满深情的好奇心。

J’estime, — mais je me trompe peut-être, — j’estime que cette course aventureuse du Nautilus se prolongea pendant quinze ou vingt jours, et je ne sais ce qu’elle aurait duré, sans la catastrophe qui termina ce voyage.

我估计——可我有可能弄错——“鹦鹉螺号”船只这次冒险的航行持续了15或20天，如果不是出现了使这次海底旅行结束的灾难，我真不知道这次旅行还得持续多久。

Je vais aller faire des courses avec Mousseline.

我要去Mousseline购物。

Je n’ai pas pu faire les courses dans la journée.

我今天白天没有采购。

Elle est allée faire des courses dans des magasins d’alimentation.

她去食品店买了些东西。

Alors, je me suis mis à pleurer et je lui ai dit que je m'en irais et qu'on me regretterait beaucoup et maman a dit : «Avec tout ça il se fait tard, il faut que j'aille faire mes courses »

我哭了，我跟她说我就要走了而所有人都会为此感到后悔，妈妈说不管怎样时间太晚了，我得去买菜了。

A. Il est parti faire des courses.

他出发去购物了。

Fred : On fait les courses ensemble tous les week-ends. La vaisselle, les lessives, c'est moi.

我们每个周末都要一起购物。我负责洗碗洗衣服。

Dépêche-toi donc! Nous allons faire beaucoup de courses.

快点走吧！咱们要买很多东西呢。

Ça coûte combien une course Uber euh ?

这段路会花多少钱？

Je lis, je vais au cinéma et au théâtre, je visite des musées et je fais des courses, aussi.

我看书，我去电影院看电影去剧院听歌剧。我参观参观博物馆，也购物。

Plus vite ta voiture sera finie, plutôt on fera la course.

你的车越快完成，我们就能越早行比赛。

C'est la voiture avec laquelle il a gagné la course.

他就是靠着这辆汽车赢得比赛的。

N'empêche qu'il est arrivé premier à la course de son école !

这也不碍他在学校跑步比赛中获得第一名！

Mon chéri, je n'aurai pas le temps de faire les courses ce soir.

亲爱的，我今晚没有时间买东西了。

Des courses de bateaux en forme de dragon sont organisées.

就有了赛龙舟。

D'abord, Super Alfred porte les courses de sa maman.

首先，棒棒的Alfred提了妈妈的购物袋。

Ils font des courses et s'occupent des enfants.

他们购物，照顾小朋友。