Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.
爱沙尼亚的平均总额为1 004。
D'après cette loi, l'article 18 ne lie pas la Couronne par le biais d'un État.
《性别歧视法》没有规定第18条对行使州的权利的英王政府有约束力。
Elles sont juridiquement distinctes de la Couronne et fonctionnent indépendamment du Ministre responsable.
从法律上来说，皇家独立于皇家，在主管或拥有股权的部长的正常监管下开展业务。
Soins dentaires de routine, par exemple contrôles périodiques, traitement des caries, pose de couronnes, etc.
例行牙科保健，即，定期检查、补牙、牙套等。
Le conseil de comté a dû verser des dommages s'élevant à 25 000 couronnes suédoises.
该省政府不得不付25 000瑞典的普通赔偿。
La femme victime a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.
女受害人得到了50 000瑞典的普通赔偿。
La demanderesse a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 40 000 couronnes suédoises.
女原告获得了40 000瑞典的普通赔偿。
L'étudiante a reçu une compensation s'élevant à 50 000 couronnes suédoises.
这个女生得到了50 000瑞典的赔偿。
Celui-ci (bourses et prêts) a été porté à 80 000 couronnes par an.
该资助福利(补助金和贷款)已经提高到每年80,000挪威。
Aucune cotisation n'est due quand ces gains sont inférieurs à 23 000 couronnes.
如果应计养恤金收入额低于23,000挪威，可不必缴纳款项。
La Couronne est déterminée à s'acquitter de ses obligations en tant que signataire du Traité.
王国政府承诺履行其作为条约缔约伙伴的义务。
Seuls les membres du Parlement peuvent être ministres de la Couronne.
只有议会成员才能担任部长。
L'allocation budgétaire s'élève à 4 millions de couronnes suédoises par an.
预算拨款每年400万瑞典。
Les autres participants perçoivent une indemnité d'activité de 223 couronnes suédoises par jour.
其他参加者每天领取223瑞典的活动补偿。
Les parents qui ont un revenu faible ou nul touchent 180 couronnes par jour.
低收入或无收入父母的育儿假津贴每日180瑞典。
Ces astreintes peuvent aller jusqu'a 50 000 couronnes islandaises par jour.
日罚款额最高可达50 000冰岛。
Le plan d'action était doté d'un budget total de 20 millions de couronnes.
共有2 000万丹麦被划拨到该计划。
L'allocation parentale est de 4 560 couronnes par mois.
育儿津贴的数额为每月4 560斯洛伐。
Environ 70 % (soit 7 milliards de couronnes) ont été utilisés pour subventionner des établissements.
故将这些资金的约70%，即70亿瑞典，用于资助体育设施。
Ce programme est doté d'un budget d'environ 35 millions de couronnes.
该项目资金约3 500万丹麦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la couronne de fleurs, Zoé !
因为你戴了花环，Zoé。
Et voilà comment on fais une très belle couronne de fleurs.
看，这就是我们做一个漂亮花环的方法。
Il ne manque plus qu'à accrocher notre jolie couronne de Noël, Hop !
就差挂上漂亮的圣诞花环，跳！
C'est à partir de cette convention que Hong-Kong passe définitivement à la couronne.
正是从这次协议开始，香港最终登上了王位。
Il les plaça fort bien sur l’ornement en forme de couronne, au centre du baldaquin.
他把羽毛束稳稳地放在华盖中心的冠状饰物上。
Il attend que la reine ait donné un héritier à la couronne de France.
“等待王后生一个继承人承袭法国的王位。”
Ils déposèrent la couronne et ne gardèrent pas d’auréole.
他们放下了冠冕，却没有保留光轮。
Les terrasses qui couronnent les péristyles des théâtres étaient bordées de spectateurs.
在剧廊周围的大平台上，沿着边挤满了观众。
Elle était prévisible, étant donné le chapeau de neige et de glace qui couronne le volcan.
由于山顶四周覆盖着冰雪帽，灾难是可以预见的。
La couronne anglaise refuse également la ratification de ce traité.
英国王室也拒绝批准该条约。
Dans le Sud de la France, c’est une brioche aux fruits confits et en forme de couronne.
在法国南，是一个环形有糖渍水果的面包。
Et l’on mit encore sur la bière une couronne d’immortelles et un bouquet achetés par les Coupeau.
棺材上放着古波夫妇买来的一只非凋谢类鲜花制成的花圈和一束美丽的鲜花。
Sa rareté explique que depuis la Renaissance, le collier de perles fait partie des joyaux des couronnes d’Europe.
它的稀有则是因为从文艺复兴开始，珍珠项链成为了王室珠宝的一分。
Les Lorilleux, en effet, étaient venus les mains vides. Madame Lerat avait donné une couronne de fleurs artificielles.
确实，罗利欧夫妇是空手而来。罗拉太太却送一只纸质的手工制作的花圈。
Plus de 6000 personnes refusant de se soumettre à la couronne anglaise vont migrer.
6000多个拒绝向英国王室屈服的人移民了。
Le mouchoir était en effet richement brodé et portait une couronne et des armes à l’un de ses coins.
那条手绢绣得很精致，一个角上绣有一个花冠和一个勋徽。
C’est la couronne tempérée par le bonnet de coton.
那是一顶用棉布小帽做衬里的王冠。
Il semblait à Cosette que Marius avait une couronne et à Marius que Cosette avait un nimbe.
珂赛特仿佛觉得马吕斯戴着一顶王冠，马吕斯也仿佛觉得珂赛特顶着一圈光轮。
Plusieurs raisons à cela : la couronne anglaise importe beaucoup de thé, de soie et de porcelaine.
造成这种情况的几个原因：英国王室进口大量茶叶、丝绸和瓷器。
Puis elles se penchèrent, pour lui mettre sa couronne.
随后，她们弯下腰去，给她戴好花冠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
手 Les Trois Mousquetaires 手 Les Trois Mousquetaires 
独立于
付25 000瑞典
廊周围的大平台上，
山顶
，是一个环形有糖渍水果的面包。
