Alors premier mot : " La cote atlantique" .

" La cote atlantique" （大西洋海岸）。

Tu es agressive et d’après les échos qui me reviennent ta cote est en baisse dans ton village.

你变得很有攻击性，村落的居民对你的评价也越来越消极。

Les concurrents ont des usines plus modernes et les biscuits haut de gamme de LU n'ont plus la cote.

竞争对手们纷纷配备了更现代化的工厂，而 LU 品牌的高端饼干也不再吃香。

La cantine a moins la cote : les Français ne sont plus que 20% à y pousser leur plateau.

只有20%的法国人去那里吃饭。

Sparte va ravager l'Attique pendant 10 ans, tandis qu'Athènes s'attaquera aux cotes péloponnésiennes.

斯巴达将蹂躏阿提卡10年，而雅典将攻击伯罗奔尼撒海岸。

Le Sénégal et la Cote d'ivoire jouent en ce moment.

塞内加尔和科特迪瓦正在比。

La Cote d'Ivoire ferme ses frontières terrestres avec la Guinée et le Libéria.

科特迪瓦关闭了与几内亚和利比里亚的陆地界。

Après la Cote d'ivoire le chef de l'Etat est au Niger.

象牙海岸之后，国家元首在尼日尔。

Notez que la finale de la CAN opposera dimanche le Ghana à la Cote d'Ivoire.

请注意，CAN的决将于周日对阵加纳对象牙海岸。

Des vents violents, les plus violents depuis dix ans, sont notamment attendus sur la cote britannique sud.

强烈的风暴，十年来最强的，预计将袭击英国南部海岸。

Les pirates ont dévié sa trajectoire alors qu'il se trouvait dans les eaux internationales, proche de la Cote d'ivoire.

海盗在其靠近科特迪瓦的国际水域中改变了它的航向。

L'actualité en Afrique. Les militaires en cote d'Ivoire ont manifesté aujourd'hui pour réclamer de l'avancement et de meilleures soldes.

非洲的最新动态。科特迪瓦的军人今天示威，要求晋升和更好的薪酬。

Ils avaient été arrêtes par les gardes cotes russes, après une action contre une plateforme pétrolière dans l'Arctique. Muriel Pomponne.

他们被俄罗斯海岸警卫队逮捕，此前他们在北极的一座石油平台上进行了行动。莫里埃尔·庞蓬。

Ils sont originaires de neuf pays : Bénin, Burkina, Cameroun, France, Gabon, Guinée, Mali, Sierra Leone et Cote d'Ivoire évidemment.

他们来自九个国家：贝宁、布基纳法索、喀麦隆、法国、加蓬、几内亚、马里、塞拉利昂和科特迪瓦。

Complètement destabilisée et ruinée, elle part sur la Cote est s'installer chez sa soeur avec laquelle elle n'a aucun point commun.

完全失去平衡并破产了，她前往东海岸，和一个跟她没有任何共同点的姐姐住在一起。

Une forte secousse, de magnitude 7.3, a créé un tsunami sur la cote-est, notamment au niveau de la centrale nucléaire de Fukushima.

一场强烈的地震，震级7.3，引发了东海岸的海啸，特别是福岛核电站附近。

Soudain, alors qu'ils se tenaient cote à cote devant la cage de verre, Piers et Dudley firent un bond en arrière en poussant des cris d'horreur.

只见皮尔和达力一下子紧贴在玻璃上，马上又惊恐万状，大喊大叫，连蹦带跳往后退去。

Certes, la musique pop et le rock ont toujours la cote auprès des jeunes, de même que la « dance music » (le hip hop, la techno).

的确，流行音乐和摇滚音乐通常都深得年轻人的喜爱，舞蹈音乐（如嘻哈、电子音乐）亦如此。

Walter laissa échapper un sifflement. Bien que sa cote soit inférieure à celle d'une citadine moderne, ma vieille MG de 1962 provoquait souvent ce genre de réaction.

沃尔特的口哨声在耳响起。虽说我这部1962年的名爵也就跟铃木奥拓都市贝贝差不多大小，可是见到它的人通常都会做出这样的反应。

Ce vendredi, les dirigeants de ces trois pays ainsi que de la Cote d'Ivoire se retrouveront d'ailleurs à Conakry pour finaliser ce plan de lutte.

本周五，这三个国家以及科特迪瓦的领导人将在康纳克里会面，以最终确定这一抗击计划。