Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.
收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符。
Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.
这减少主要与空中运输费用有关。
Le Brésil compte 34 millions de jeunes, ce qui correspond à 20 % de la population.
巴西有3 400万名年轻人，占总人口的20％。
Notre riposte ne correspondra à ce défi que lorsque plusieurs jalons auront été atteints.
只有达到几个里程碑，我们的反应才会同这挑战相称。
1Mt (ou méga tonne) d'équivalent CO2 correspond à 1 000 000 de tonnes de CO2.
万化碳当量相当1,000,000化碳。
La composition actuelle du Conseil de sécurité correspond à un monde qui n'existe plus.
安全理事会目前的组成反映了个不再存在的世界。
Le montant prévu correspondrait à cinq missions d'évaluation d'environ deux semaines chacune.
这笔估计数将用五个评估团的费用，每个团大约为期两周。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 459 060 euros.
在这费用项目中，工发组织承担的份额为459,060欧元。
À chaque système correspond un objectif ou un produit propre.
各系统都有个具体的目标或者有具体的产出。
Nous souhaiterions préciser que cette référence à l'ordre constitutionnel ne correspond pas à la réalité.
我们希望澄清，报告对宪法法治的具体提法没有反映事实真相。
La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 0,24 million d'euros.
工发组织在该项费用中的分摊份额为24万欧元。
Les allocations postnatales correspondent à 100 % du salaire mensuel de base.
产假补助金相当100％的基本月薪。
Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile.
在该年以前，财政期间为个历年。
Ces stratégies doivent être bien conçues et correspondre aux réalités locales.
应精心设计这些战略，使之符合地方的现实情况。
Le Comité considère que cet élément correspond aux frais d'établissement du dossier de réclamation.
小组认为，这个索赔单元属索赔准备费用。
Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.
别处所使用的财务资料均与财务报表致。
Les recettes correspondent aux contributions mises en recouvrement auprès des États Parties.
收入由缔约国缴的摊款组成。
Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.
其中包括150万美元的汇率收益。
Cette décision correspond à une dépense d'environ 8 millions de dollars par an.
由此造成的开估计每年800万美元。
Les prévisions correspondent de ce fait au montant actuel des ressources.
这样，估计数继续保持现有资源金额不变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
38.L'environnement de travail de votre entreprise correspond à ce que je souhaite.
38.贵公司的工作环境符合我的理想。
À quoi correspondent les couleurs de ceintures ?
腰带的颜色代表什么？
Je crois que ça me correspond bien.
我觉得巴黎很符合我自己。
La qualité des marchandises ne correspond pas à celle de l'échantillon.
货物质量与样品不符。
J'imagine que l'expérience est avantageuse mais voilà, elle ne doit pas correspondre à ma personnalité.
我想这个经历很有，但却不符合我的性格。
Ben, c'est une commission de la fac qui doit décider si les études correspondent.
学生有没有这个资格是由大学委员会决定的。
Je trouve incroyable qu’il corresponde si bien à ce que j’attendais.
他与我待的那个人是如此相符，这让我感到十分不可思议。
Nous écoutons Marie Lelong, notre correspondante permanente en Bretagne.
让我们来听听英国常驻Marie Lelong么说。
Et tous deux correspondaient régulièrement par le biais de ce serveur informatique.
他俩经常聊天，通过信息网络聊天。
C'est bon j'ai trouvé ! Ces chiffres correspondent à des coordonnées GPS.
我知道了! 这些数字对应于GPS坐标。
Elle correspond aux travaux de découverte de l’anatoxine du vaccin du tétanos.
1926年是发现破伤风疫苗的变性毒素的时候。
Notez, sous chaque image, le numéro du dialogue qui correspond.
然后在每张图片下面，标符合情景的对话数字。
Les pratiques correspondent aux couches superficielles du schéma.
实践是模式的表面层。
Chacun de ses secteurs correspond à une grande période, à un « âge » de l'économie.
每个部门对应于一个伟大的时代，一个经济发展。
Écoutez puis jugez si la phrase que vous entendez correspond à celle que vous lisez ci-dessous.
听内容，判断听到的句子和写的是否相同。
C'est ce à quoi correspond la Voie lactée.
这就是你会看到的银河。
Vous avez aussi l’article qui correspond à cette vidéo, avec un exercice interactif super sympa, etc.
你们也有与本视频相符的文章，还有很好的互动练习哦。
Et " dessus" , c'est l'adverbe qui correspond à " sur" .
dessus是与sur相对应的副词。
Comme ils correspondent assez bien, nous pensons qu'ils sont une preuve qu'il a attaqué cette tortue.
由于它们很匹配，我们认为这就是鳄鱼攻击乌龟的证据。
Ça correspond à l'aménagement ; c'est le fait de rendre un lieu à votre goût.
这就是aménagement，使某个地方符合自己的品位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
减少主要与空中运输费用
化碳当量
五个评估团的费用，每个团大约为期两周。
，但却不
待的那个人是如此
Marie Lelong
么说。
