En voilà une façon de s'exprimer, a crié la maîtresse, veux-tu parler correctement!

“注意你的表达方式，”老师喊道，“你好好说话！”。

Mais avant de savoir prononcer correctement, il faut déjà connaître les mots.

但在正确音之前，首先得认识单词。

Plus la maladie progresse et moins le corps répond correctement aux ordres du cerveau.

当病得越严重，身体就越不受大脑控制。

Si la crêpe retombe correctement dans la poêle, cela garantit la prospérité toute l’année.

如果可丽饼刚好落入平底锅中，这预示着年四季都有财运。

Ensuite, pour écrire correctement un nombre cardinal, vous devez également connaître les règles d'accord.

接下来，要正确书写基数词，你们还需要了解搭配规则。

Non, pensez –vous … Après tout, c’était à moi de remplir correctement la carte d’entrée.

没有，看您想到哪里去了。不怎么说，我应该正确填写入境卡。

Si l’on souhaite correctement résumer une distribution, il faut au minimum en calculer les quintiles.

如果人们希望正确概括分配数列，至少得计算五分位数。

Pour vivre correctement, vous habitez à Paris ?

为了过得体面，你住在巴黎吗？

Comment les gens peuvent manger correctement au prix où on vend ?

人们怎么能以我们出售的价格正确地进食呢？

La crème et le beurre vont permettre tout simplement de lier correctement cette mousseline.

奶油和黄油让它更加顺。

Une société qui ne rétribue pas correctement ceux qui la nourrissent, qu'est-ce qu'elle vaut?

社会如果不能够适当地奖励养活这社会的人们, 那么它的价值在哪里？

Si on parle français correctement, ça veut dire qu'on a appris, qu'on est intellectuel.

如果谁说的法语准确，就意味着我们能上学，我们是知识分子。

L'État utilise les impôts pour faire fonctionner le pays correctement.

政府利用税收来帮助国家正常理事务。

Je vais vous montrer une petite technique pour verser correctement et avoir une dose correcte.

我会教你们项小技巧，以便准确倒入酒，得到准确的剂量。

L'important, c'est que votre fromage ait du goût et soit onctueux pour fondre correctement.

重要的是你的奶酪得有味道，而且是奶油状的，以便融化。

Or, une fois l'ADN touché, les cellules ne fonctionnent plus correctement.

然而，旦DNA受到影响，细胞就不再正常运作。

Utilisé correctement, le micro-ondes est donc un moyen sûr et sain de cuisiner.

因此，如果使用得当，微波炉是种安全和健康的烹饪方式。

Ça donne une bonne image, à condition de l'utiliser correctement.

使用得当的话可以给人留下良好的印象。

C'est à dire que les blancs sont correctement montés.

这就说明打好了。

Selon elle, Spotify ne rétribue pas correctement les auteurs, producteurs, artistes et créateurs.

据她介绍，Spotify没有给与作者、制片人、艺术家和创作者合理的报酬。