La barrière de corail est longue de 1 600 kilomètres et recouvre environ 8 000 kilomètres carrés.
该珊瑚长达1 600公里，积约为8 000方公里。
La réunion marquera le dixième anniversaire de l'Initiative internationale des récifs de corail.
这次会议还将庆祝国际珊瑚倡议提出10周年。
On y a parfois trouvé des coraux d'eau froide.
在一些峡谷还发现了冷水珊瑚。
Les coraux précieux des eaux profondes, souvent présents autour des monts sous-marins, sont également touchés.
69 深海珍稀珊瑚也受到影响，这种情况通常发生在海隆一带。
Kiribati est composée d'atolls de corail de faible altitude.
基里巴斯一个由低洼环状珊瑚岛组成的国家，大多数岛屿海拔高度不超过海上两米。
On devrait prévoir aussi un carottage au niveau des récifs de corail eux-mêmes.
该项目应从珊瑚本身收集样芯标本。
Les récifs de corail étaient essentiels à la diversité biologique des PEID.
珊瑚岛屿发展中国家生物多样性的关键。
Ce phylum regroupe des animaux tels que les coraux, les anémones de mer et les méduses.
这一门类包括珊瑚、海葵和水母等动物。
Plusieurs espèces de coraux, de cétacés et de poissons sont inscrites dans les annexes de la CITES.
《濒危物种公约》附录列入了若干珊瑚、鲸目动物和鱼类物种。
L'impact des changements climatiques sur les macro-organismes, en particulier les poissons et les coraux, est bien documenté.
气候变化对大型生物的影响，例如对鱼类和珊瑚的影响，已经有翔实的记载。
Dans l'Atlantique Nord-Est, des mesures ont été prises pour protéger les récifs de corail des mers froides.
在东北大西洋，已采取了保护冷水珊瑚的措施。
Le Koweït veille à ce que l'activité de pêche ne perturbe pas la biodiversité, en particulier les coraux.
科威特确保捕捞活动不会破坏生物多样性，特别珊瑚。
Les récifs de coraux en eau froide se retrouvent dans pratiquement tous les océans et toutes les mers.
冷水珊瑚遍布几乎所有的大海大洋。
On considère que les coraux jouent un rôle important dans le cycle de vie des espèces de poissons.
据认为这些功能加在一起在鱼类生命周期中发挥着重要作用。
Les gorgones (coraux des grands fonds marins) atteignant cinq mètres de hauteur sont très répandues dans les canyons.
最高可达5米的柳珊瑚（深海珊瑚）峡谷中常见的动物。
Enfin, la Jordanie affirme que les coraux ont été endommagés par le piétinement des réfugiés à la fin de l'été.
最后，约旦表示，损害来自难民在夏季结束时对珊瑚的践踏。
Plus de la moitié des récifs de corail du monde sont actuellement en danger par suite d'activités humaines.
世界上目前有一半上的珊瑚因人类活动而临危险。
Ses travaux relatifs aux récifs de corail, qui appuient l'Initiative internationale pour les récifs coralliens, ont déjà été cités.
上文已提到环境规划署为支持国际珊瑚倡议(珊瑚倡议)而开展的有关珊瑚的工作。
La protection et la conservation des écosystèmes vulnérables, tels que les récifs de corail, doivent figurer parmi nos priorités.
保护和维护脆弱的生态体系，如珊瑚必须我们的优先事项之一。
La Division continuera d'appuyer aussi les partenariats, tels que ceux qui concernent la protection des grands singes et des coraux.
诸如保护类人猿和珊瑚等方的伙伴关系将继续得到该司的支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ses lèvres étaient magnifiques, on eût dit du corail.
她的双唇极，简直艳若珊瑚。
Vous y verrez des coraux, de nombreux poissons et même des tortues.
在艾尔岛可以珊瑚，许多鱼甚至海龟。
Le corail, qu'est ce que c'est ? Ben, c'est ce qu'on voit là.
珊瑚虫什么呢，就我的这些。
Voici un top sur... les récifs de coraux.
这一个... ...珊瑚礁。
Le plus grand récif corallien du monde est la Grande Barrière de corail.
世界上最大的珊瑚礁大堡礁。
Par contre, il y a beaucoup de coraux donc faîtes attention à vos pieds.
另一方面，有很多珊瑚，所以要小心您的双脚。
Une autre noix avec du corail.
这又一种有些珊瑚虫的贝壳肉。
Le corail n'est pas mangea parce que il a mauvais goût.
珊瑚虫也不吃它因为味道不好吧。
Lors de la baignade, évitez d’écraser les coraux en vous glissant dans l’eau et en nageant horizontalement.
游泳中，要避免贴着海底游泳和在水中划水时打碎珊瑚。
Arbres et bosquets étaient couverts de givre et toute la contrée ressemblait à une forêt de blanc corail.
树林和灌木丛覆盖一片白霜，起来像白珊瑚林。
Toutes les côtes de Gili Meno sont remplies de coraux, ce qui n’est pas très agréable pour se baigner.
诺的所有海岸都布满了珊瑚，这对于游泳来说不很合适。
Cet homme enterré maintenant dans le cimetière de corail, n’avait-il pas été victime du choc provoqué par le Nautilus ?
那个现在埋在珊瑚墓地里的人，不就“鹦鹉螺号”引发的冲撞的受害者吗?
En effet, le sable sur les plages est souvent mélangé à des coraux, n’oubliez donc pas vos chaussures en plastique.
的确，海滩上的沙子经常混有珊瑚，所以别忘了穿塑胶鞋。
Un atoll de corail encerclait un des côtés de l’île.
一个珊瑚环礁包围了岛的一侧。
Mais les coraux n'ont pas cette capacité et sont donc condamnés à dépérir.
但珊瑚没有这种能力，因此注定会枯萎。
Sans oublier la Nouvelle Calédonie avec son immense barrière de corail, l'une des plus grandes du monde.
别忘了新喀里多尼亚，那里有着巨大的珊瑚礁，世界上最大的珊瑚礁之一。
(homme): J'ai décidé de nager pour aller voir le corail de plus près.
（男）：我决定游泳过去更仔细地观察珊瑚。
Commençons avec les pétoncles du Chili qui, eux aussi, ont du corail. La première assiette, elle ignore de quel nom il s'agit.
让我从智的扇贝开始，它有点珊瑚虫。第一道菜，不管它的名字了。
Parce qu'ils ne peuvent pas se déplacer, les coraux ont développé des défenses chimiques afin de se prémunir des dangers.
因为它不能移动，珊瑚可以分泌化学防御物质来防范危险。
(narrateur): No.2, l'importance des récifs! Les récifs de coraux protègent les côtes en bloquant une partie des vagues au large.
（旁白)：二.珊瑚礁的重要性！珊瑚礁通过阻挡部分海浪来保护海岸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
长达1 600公里，
积约为8 000
方公里。
一个由低洼
上两米。
岛屿发展中国家生物多样性的关键。
，简直艳若
海龟。
世界上最大的珊瑚礁之一。
